Traducción de la letra de la canción Drummer Boy - Judy Garland

Drummer Boy (original)

There’s a boy down on our street
Plays the drums with such a beat
You cannot control your feet
When you hear the drummer boy!
In the morning when you wake
You can hear him take a break
Soon the whole street starts to shake
When you hear they hear the drummer boy!
Bing bang, ding dang
He’s so nimble on the symbol
Bing bong, ding dong
When he plays 'em he just slays 'em!
All your troubles fly away
Every day’s a happy day
Everything will be OK
When you hear the drummer boy play!
Gather round, all you chums
Watch this cat, spin those drums
Swing it Brother, beat that hyde!
Take that song and jive it right!
This is what the Doc perscribes,
For a case of jibs and jives
Drummer boy please give out on those vibes
Hear that, drummer boy play!

Drummer Boy (traducción)

Hay un chico en nuestra calle
Toca la batería con tal ritmo
No puedes controlar tus pies.
¡Cuando escuchas al baterista!
Por la mañana cuando te despiertas
Puedes escucharlo tomar un descanso
Pronto toda la calle comienza a temblar
¡Cuando escuchas escuchan al baterista!
Bing bang, ding dang
Es tan ágil con el símbolo
Bing bong, ding dong
¡Cuando los juega, simplemente los mata!
Todos tus problemas se van volando
Cada día es un día feliz
Todo estará bien
¡Cuando escuchas tocar al baterista!
Reúnanse, todos ustedes, amigos
Mira a este gato, gira esos tambores
¡Golpéalo, hermano, vence a ese hyde!
¡Toma esa canción y hazla bien!
Esto es lo que prescribe el Doc,
Para un caso de jibs y jives
El baterista, por favor, déjate llevar por esas vibraciones.
¡Escucha eso, toca el baterista!