Traducción de la letra de la canción Gotta Be This Or That - Judy Garland

Gotta Be This Or That (original)

Miscellaneous
Gotta Be This Or That
If you ain’t wrong, you’re right
If it ain’t day, it’s night
If you ain’t sure, you might
Gotta be this or that
If it ain’t dry, it’s wet
If you ain’t got, you get
If it ain’t gross, it’s net
Gotta be this or that
If it ain’t sis, you can’t miss
It’s got to be your brother
Can’t you see it’s gotta be
One way or the other
If it ain’t full, it’s blank
If you don’t spend, you bank
If it ain’t Dee, it’s Frank
Gotta be this or that
(This is a corrected by actual transcription!)

Gotta Be This Or That (traducción)

Misceláneas
Tiene que ser esto o aquello
Si no te equivocas, tienes razón
Si no es de día, es de noche
Si no está seguro, puede
Tiene que ser esto o aquello
Si no está seco, está mojado
Si no tienes, obtienes
Si no es asqueroso, es neto
Tiene que ser esto o aquello
Si no es hermana, no te puedes perder
Tiene que ser tu hermano
¿No ves que tiene que ser
De una u otra forma
Si no está lleno, está en blanco
Si no gastas, bancas
Si no es Dee, es Frank
Tiene que ser esto o aquello
(¡Esta es una transcripción corregida por la real!)