Traducción de la letra de la canción I Could Go On Singing (Till The Cows Come Home) - Judy Garland

I Could Go On Singing (Till The Cows Come Home) (original)

When a dove is in love, with a doll of a dove
He is out all night coo cooing
When the owl’s on the prowl for a feminine fowl
He goes out all night woo wooing
Every bird and bee has its lunacy
In the way he works his dream off
But when I feel high, here’s the way that I
Like to get my kind of steam off:
Owls hoo hoo
Others sigh
Doves coo coo
Ah, but I…
I could go on singing, till the cows come home
And the rooster starts to crow, crow, crow
When I see your eyes, I go all out
I must vocalize till you shout «Enough already!»
I could go on singing, till the moon turns pink
Anything from Faust to Ink-a-dink-a-dink
Love does funny things, when it hits you this way!
Repeat Chorus
I must keep on singing, like a lark, going strong
With my heart on the wings of a song, singing day!

I Could Go On Singing (Till The Cows Come Home) (traducción)

Cuando una paloma esta enamorada, con un muñeco de paloma
Él está fuera toda la noche arrullando
Cuando el búho está al acecho de un ave femenina
Él sale toda la noche woo wooing
Cada pájaro y abeja tiene su locura.
En la forma en que trabaja su sueño
Pero cuando me siento drogado, así es como lo hago
Me gusta quitar mi tipo de vapor:
Búhos hoo hoo
otros suspiran
palomas arrullo
Ah, pero yo...
Podría seguir cantando, hasta que las vacas vuelvan a casa
Y el gallo empieza a cantar, cantar, cantar
Cuando veo tus ojos, hago todo lo posible
Debo vocalizar hasta que grites «¡Basta ya!»
Podría seguir cantando, hasta que la luna se vuelva rosa
Cualquier cosa, desde Fausto hasta Ink-a-dink-a-dink
¡El amor hace cosas divertidas, cuando te golpea de esta manera!
Repite el coro
Debo seguir cantando, como una alondra, yendo fuerte
Con el corazón en alas de un canto, ¡día de canto!