Traducción de la letra de la canción I'm Always Chasing Rainbows (From "Ziegfield Girl") - Judy Garland

I'm Always Chasing Rainbows (From "Ziegfield Girl") (original)

Spoken:
Five — four — three — two — one
I know the chick that’s really way-way out
She’s got the cutest face in all of outer space
She makes the boys on every planet flip
In her Blue Jeans and her red rocket chip!
Queen of the stars
I’ll see you soon
Way up on Mars
Or on the Moon
I’m blessed to know
All way I go
Queen of the stars
I love you so!
I hear she likes to pass the time all day
But they ain’t hard to seek along the Milky Way
Moonfolks all say that she’s the coolest Jill
That ever came to hit old Cratersville!
Queen of the stars
I’ll see you soon
Way up on Mars
Or on the Moon
I’m blessed to know
All way I go
Queen of the stars
I love you so!
On Venus people used to be aloof
She taught them rock and roll an' now they’re in the goof
Without a doubt she was the biggest thing
That ever raced around the Saturn ring!
Queen of the stars
I’ll see you soon
Way up on Mars
Or on the Moon
I’m blessed to know
All way I go
Queen of the stars
I love you so!

(traducción)

Hablado:
Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Conozco a la chica que está realmente fuera de lugar
Ella tiene la cara más linda de todo el espacio exterior.
Ella hace que los chicos de todos los planetas se vuelvan locos
¡En sus Blue Jeans y su chip de cohete rojo!
reina de las estrellas
Te veré pronto
Muy arriba en Marte
o en la luna
Tengo la suerte de saber
Todo el camino que voy
reina de las estrellas
¡Te quiero tanto!
Escuché que le gusta pasar el tiempo todo el día.
Pero no son difíciles de buscar a lo largo de la Vía Láctea
Todos los habitantes de la luna dicen que ella es la mejor Jill
¡Eso alguna vez llegó a golpear al viejo Cratersville!
reina de las estrellas
Te veré pronto
Muy arriba en Marte
o en la luna
Tengo la suerte de saber
Todo el camino que voy
reina de las estrellas
¡Te quiero tanto!
En Venus, la gente solía ser distante
Ella les enseñó rock and roll y ahora están en el tonto
Sin duda ella era lo mas grande
¡Que alguna vez corrió alrededor del anillo de Saturno!
reina de las estrellas
Te veré pronto
Muy arriba en Marte
o en la luna
Tengo la suerte de saber
Todo el camino que voy
reina de las estrellas
¡Te quiero tanto!