Traducción de la letra de la canción I've Confessed to the Breeze (I Love You) - Judy Garland

I've Confessed to the Breeze (I Love You) (original)

There’s something I would like to say
But all my thoughts just fade away
And all my courage flies when I look into your eyes
I’m wishing for your answer sweet, my heart has nearly ceased to beat
Why keep on hesitating?
Why keep me longer waiting?
My dear I too have done meditating
I’ve confessed to the breeze I love you
Told the birds and the bees your name
And every star above you, each has heard every word

I've Confessed to the Breeze (I Love You) (traducción)

Hay algo que me gustaría decir
Pero todos mis pensamientos simplemente se desvanecen
Y todo mi valor vuela cuando te miro a los ojos
Estoy deseando tu respuesta dulce, mi corazón casi ha dejado de latir
¿Por qué seguir dudando?
¿Por qué hacerme esperar más tiempo?
Querida, yo también he terminado de meditar.
Le he confesado a la brisa que te amo
Le dije a los pájaros y las abejas tu nombre
Y cada estrella sobre ti, cada uno ha escuchado cada palabra