Traducción de la letra de la canción It Was Never You - Judy Garland

It Was Never You (original)

I’ve been searching through rains
And the wind that follows after
For one certain face
And an unforgotten laughter
I’ve been following signs
I’ve been searching through the lands
For a certain pair of arms
And a certain pair of hands
Yes, i tried a kiss here
And i tried a kiss there
For when you’re out in company
The boys and girls will pair
But it never was you
It never was anywhere you
An occasional sunset reminded me
Or a flower hanging high on a julep tree
Or one red star hung low in the west
Or a heart-break call from a Meadow Lark’s nest
Made me think for a moment
Maybe its true
I found him in the star
In the call
In the blue
But it never was you
It never was anywhere you
Anywhere, anywhere you

It Was Never You (traducción)

He estado buscando a través de las lluvias
Y el viento que sigue después
Para una cierta cara
Y una risa inolvidable
he estado siguiendo señales
He estado buscando a través de las tierras
Para un cierto par de brazos
Y un cierto par de manos
Sí, probé un beso aquí
Y probé un beso allí
Para cuando estás en compañía
Los niños y las niñas se emparejarán.
Pero nunca fuiste tú
Nunca estuvo en ningún lugar
Una puesta de sol ocasional me recordó
O una flor colgando en lo alto de un árbol de julepe
O una estrella roja colgaba baja en el oeste
O una llamada desgarradora desde el nido de una alondra de la pradera
Me hizo pensar por un momento
Tal vez es cierto
Lo encontré en la estrella
en la llamada
en el azul
Pero nunca fuiste tú
Nunca estuvo en ningún lugar
En cualquier lugar, en cualquier lugar