Traducción de la letra de la canción Little Girl Blue - Judy Garland

Little Girl Blue (original)

Sit there, hmm, count your fingers
What else, what else is there to do?
Oh and I know how you feel
I know you feel that you’re through
Oh wah wah ah sit there, hmm, count
Ah, count your little fingers
My unhappy oh little girl, little girl blue, yeah
Oh sit there, oh count those raindrops
Oh, feel 'em falling down, oh honey all around you
Honey don’t you know it’s time
I feel it’s time
Somebody told you 'cause you got to know
That all you ever gonna have to count on
Or gonna wanna lean on
It’s gonna feel just like those raindrops do
When they’re falling down, honey, all around you
Oh, I know you’re unhappy
Oh sit there, ah go on, go on
And count your fingers
I don’t know what else, what else
Honey have you got to do
And I know how you feel
And I know you ain’t got no reason to go on
And I know you feel that you must be through
Oh honey, go on and sit right back down
I want you to count, oh count your fingers
Ah my unhappy, my unlucky
And my little, oh, girl blue
I know you’re unhappy
Ooh ah, honey I know
Baby I know just how you feel

(traducción)

Siéntate ahí, hmm, cuenta tus dedos
¿Qué más, qué más hay que hacer?
Ah, y sé cómo te sientes
Sé que sientes que has terminado
Oh wah wah ah siéntate ahí, hmm, cuenta
Ah, cuenta tus pequeños dedos
Mi infeliz oh pequeña niña, pequeña niña azul, sí
Oh, siéntate ahí, oh, cuenta esas gotas de lluvia
Oh, siéntelos cayendo, oh cariño a tu alrededor
Cariño, ¿no sabes que es hora?
Siento que es hora
Alguien te lo dijo porque tienes que saber
Que todo con lo que tendrás que contar
O voy a querer apoyarme
Se sentirá como esas gotas de lluvia
Cuando se están cayendo, cariño, a tu alrededor
Oh, sé que eres infeliz
Oh, siéntate ahí, ah, sigue, sigue
Y cuenta tus dedos
no sé qué más, qué más
Cariño, tienes que hacer
Y sé cómo te sientes
Y sé que no tienes ninguna razón para seguir
Y sé que sientes que debes haber terminado
Oh cariño, sigue y vuelve a sentarte
Quiero que cuentes, oh, cuenta tus dedos
Ah mi infeliz, mi desafortunado
Y mi pequeña, oh, niña azul
Sé que eres infeliz
Ooh ah, cariño, lo sé
Cariño, sé cómo te sientes