Traducción de la letra de la canción Love for Sale - Judy Garland

Love for Sale (original)

No love, no nothin'
Until my baby comes home
No sir, no nothin'
As long as baby must roam
I promised him I’d wait for him
Till even hades froze
I’m lonesome, Heaven knows
But what I said still goes
No love, no nothin'
And that’s a promise I’ll keep
No fun with no one
I’m getting plenty of sleep
My heart’s on strike
And though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir, no nothin'
'Til my baby comes home
I promised him I’d wait for him
Till even hades froze
I’m lonesome, Heaven knows
But what I said still goes
No love, no nothin'
And that’s a promise I’ll keep
No fun with no one
I’m getting plenty of sleep
My heart’s on strike
Though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir, no nothin'
'Til my baby comes home

(traducción)

Sin amor, sin nada
Hasta que mi bebe llegue a casa
No señor, no nada
Siempre que el bebé deba deambular
Le prometí que lo esperaría
Hasta que Hades se congeló
Estoy solo, Dios sabe
Pero lo que dije sigue siendo
Sin amor, sin nada
Y esa es una promesa que cumpliré
No es divertido sin nadie
estoy durmiendo mucho
Mi corazón está en huelga
Y aunque es como un panal vacío
Sin amor, no señor, no nada
Hasta que mi bebé llegue a casa
Le prometí que lo esperaría
Hasta que Hades se congeló
Estoy solo, Dios sabe
Pero lo que dije sigue siendo
Sin amor, sin nada
Y esa es una promesa que cumpliré
No es divertido sin nadie
estoy durmiendo mucho
Mi corazón está en huelga
Aunque es como un panal vacío
Sin amor, no señor, no nada
Hasta que mi bebé llegue a casa