Traducción de la letra de la canción Maybe I'll Come Back - Judy Garland

Maybe I'll Come Back (original)

I will come back when the elephants roost in the trees
I will come back when the birds make love to the bees
I will come back when the sun refuses to shine
And President Coolidge is a cousin of mine
I will come back when the fish walk around on two feet
And promenade up and down on Washington Street
When the snow has turned from white to blue
Then maybe I will come back to you
Whistler’s mother is a sister of mine
When the snow has turned from white to blue
Then maybe I will come back to you
Yes, maybe I’ll come back
Could be I’ll be back
Maybe I’ll come back to you

(traducción)

Volveré cuando los elefantes se posen en los árboles
Volveré cuando los pájaros hagan el amor con las abejas
Volveré cuando el sol se niegue a brillar
Y el presidente Coolidge es primo mío.
Volveré cuando los peces caminen sobre dos patas
Y paseo arriba y abajo en Washington Street
Cuando la nieve ha cambiado de blanco a azul
Entonces tal vez volveré a ti
La madre de Whistler es una hermana mía.
Cuando la nieve ha cambiado de blanco a azul
Entonces tal vez volveré a ti
Sí, tal vez voy a volver
Podría ser que volveré
Tal vez volveré a ti