Traducción de la letra de la canción Once In a LIfetime - Judy Garland

Once In a LIfetime (original)

Every day, just go along dawn till sundown
Here’s a rundown
Every day that comes, comes once in a lifetime
Take each day and gather the rosebuds in it
Fill each minute
Every day that comes, comes once in a lifetime
Think of now, tomorrow is waiting in the wings
Who knows what it brings
While the future waits, the present swings
Day to day, in Brooklyn or China 'cross the bay
Only once comes this particular sky
Only once these precious hours go by
Only once in a lifetime the day comes by
So live, live, live, live today
Think of now, tomorrow is waiting in the wings
Who knows what it brings
While the future waits, the present swings
From day to day, in Brooklyn or China 'cross the bay
Only once comes this particular sky
Only once these precious hours go by
Only once in a lifetime a day comes by
So live, live, live, come on and live today

Once In a LIfetime (traducción)

Todos los días, ve desde el amanecer hasta el atardecer
Aquí hay un resumen
Cada día que llega, llega una vez en la vida
Toma cada día y recoge los capullos de rosa en él
Llena cada minuto
Cada día que llega, llega una vez en la vida
Piensa en el ahora, el mañana está esperando entre bastidores
Quién sabe lo que trae
Mientras el futuro espera, el presente oscila
Día a día, en Brooklyn o China cruza la bahía
Sólo una vez viene este cielo en particular
Solo una vez que pasen estas preciosas horas
Solo una vez en la vida llega el día
Así que vive, vive, vive, vive hoy
Piensa en el ahora, el mañana está esperando entre bastidores
Quién sabe lo que trae
Mientras el futuro espera, el presente oscila
De un día a otro, en Brooklyn o China cruza la bahía
Sólo una vez viene este cielo en particular
Solo una vez que pasen estas preciosas horas
Solo una vez en la vida pasa un día
Así que vive, vive, vive, vamos y vive hoy