Traducción de la letra de la canción Smiles - Judy Garland

Smiles (original)

If you just stop to think, here’s a lesson for you
What a word or a smile can convey
With a word you can make someone happy or blue
With a smile you can make them sad or gay
So be careful what you say
And be careful how you smile
It’s so easy for us to make
Someone’s life worthwhile
There are smiles, that make us happy
There are smiles, that make us blue
There are smiles, that steal away the teardrops
Like the Sunbeams steal away the dew
There are smiles, that have a tender meaning
That the eyes of love alone can see
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to…
But the smiles, that fill my life with sunshine
Are the smiles that you gave to me!

(traducción)

Si te detienes a pensar, aquí hay una lección para ti
Lo que una palabra o una sonrisa pueden transmitir
Con una palabra puedes poner a alguien feliz o triste
Con una sonrisa puedes ponerlos tristes o alegres
Así que ten cuidado con lo que dices
Y ten cuidado como sonríes
Es tan fácil para nosotros hacer
La vida de alguien vale la pena
Hay sonrisas que nos hacen felices
Hay sonrisas que nos ponen azules
Hay sonrisas, que se roban las lágrimas
Como los rayos de sol roban el rocío
Hay sonrisas que tienen un sentido tierno
Que solo los ojos del amor pueden ver
Pero las sonrisas que llenan mi vida de sol
Son las sonrisas que le diste a...
Pero las sonrisas que llenan mi vida de sol
son las sonrisas que me diste!