Traducción de la letra de la canción Ten Pins in the Sky(From Film: Listen, Darling) - Judy Garland

Ten Pins in the Sky(From Film: Listen, Darling) (original)

Did you ever wonder why in thunder
Thunder comes in spring?
Once upon a time it seems
All the world was wrapped in dreams.
Playful little fellas, so they tell us Said Let’s have our fling!
Spring is in the air, you know!
It’s time to wake 'em up below!
So, when the thunder starts to thunder don’t run home and cry.
They’re playing ten-pins in the sky.
Little fellas way up yonder make the raindrops fly
While rollin', bowlin' ten-pins in the sky.
The world will wear a new bonnet
Daffodils on it,
Thanks to the skies above.
Thunder and showers
Wake up the flowers,
Where there are flowers
There must be love.
So, laugh at raindrops, laugh at thunder,
Clouds will soon roll by.
They’re playing ten-pins in the sky!

Ten Pins in the Sky(From Film: Listen, Darling) (traducción)

¿Alguna vez te preguntaste por qué en el trueno
¿El trueno viene en primavera?
Érase una vez parece
Todo el mundo estaba envuelto en sueños.
Pequeños muchachos juguetones, por lo que nos dicen Dijo ¡Tengamos nuestra aventura!
¡La primavera está en el aire, ya sabes!
¡Es hora de despertarlos abajo!
Entonces, cuando el trueno comience a tronar, no corras a casa y llores.
Están jugando a los bolos en el cielo.
Pequeños muchachos allá arriba hacen volar las gotas de lluvia
Mientras rueda, juega bolos en el cielo.
El mundo usará un nuevo capó
Narcisos en él,
Gracias a los cielos de arriba.
Truenos y chubascos
Despierta las flores,
donde hay flores
Debe haber amor.
Entonces, ríete de las gotas de lluvia, ríete del trueno,
Las nubes pronto rodarán.
¡Están jugando a los bolos en el cielo!