Traducción de la letra de la canción The Texas Tornado - Judy Garland

The Texas Tornado (original)

We’re going east, our work has ceased
We’re all set for Yale to say the least
We’re out to win, so lets begin now
We’re from the west, we’ll never rest
Till we show our world our team’s the best
We’ll sweep the land, we’ll show 'em and how
The Texas Tornado is coming your way so everybody step aside
The Texas Tornado is funny that way, so everybody better hide
This devastatin’gale is headed straight for Yale
Won’t it be great to sail into town?
We’ll overour the foe, we’ll knock 'em for a goal
And then we’ll score a touchdown
There’s no one in Texas who really suspects us Coming home without that game
The whole state of Texas sincerely expects us Getting in the hall of fame
Yale’s pigskin sack is the crackerjack
But we’ll bring it home without fail
The Texas Tornado is coming your way
So everybody step aside, better hide, Yale!

The Texas Tornado (traducción)

Nos vamos al este, nuestro trabajo ha cesado
Estamos listos para Yale por decir lo menos
Queremos ganar, así que comencemos ahora
Somos del oeste, nunca descansaremos
Hasta que mostremos a nuestro mundo que nuestro equipo es el mejor
Barreremos la tierra, les mostraremos y cómo
El tornado de Texas se acerca, así que todos se hacen a un lado
El tornado de Texas es divertido de esa manera, así que es mejor que todos se escondan
Este devastador vendaval se dirige directamente a Yale
¿No sería genial navegar hasta la ciudad?
Superaremos al enemigo, los golpearemos por un gol
Y luego anotaremos un touchdown
No hay nadie en Texas que realmente sospeche de nosotros Volviendo a casa sin ese juego
Todo el estado de Texas espera sinceramente que entremos en el salón de la fama
El saco de piel de cerdo de Yale es el crackerjack
Pero lo llevaremos a casa sin falta
El tornado de Texas se acerca
¡Así que todos apártense, mejor escóndanse, Yale!