Traducción de la letra de la canción All Girls Are The Same - Juice WRLD

All Girls Are The Same (original)

They're rotting my brain, love
These hoes are the same

I admit it, another hoe got me finished
Broke my heart, oh no, you didn't
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Need a bartender, put me out of my sorrow
Wake up the next day in the Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow

Who am I kiddin'?
All this jealousy and agony that I sit in
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Pissed off from the way that I don't fit in, I don't fit in
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Feel like I be runnin' a race I'm not winnin'
Ran into the devil today, and she grinnin'

Hey, these girls are insane
All girls are the same
They're rotting my brain, love
Think I need a change
Before I go insane, love
All girls are the same
They're rotting my brain, love
Think I need a change
Before I go insane, love

Ten minutes, she tell me it would take ten minutes
To break my heart, oh no, she didn't
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Fuck givin', I'ma take not borrow
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'

Now I am insane
Demons in my brain, love
Peace I can't obtain
'Cause all these girls the same, love
Now I am insane
Demons in my brain, love
Peace I can't obtain
'Cause all these girls the same, love

All Girls Are The Same (traducción)

Mi mente se corrompe, amor, se pudre en tu rocío ácido,
Estas mujeres: un rebaño de espejos quebrados, idénticas,

Lo confieso: otra sombra me ha dejado exánime,
Partiste mi pecho, no, tú fuiste la daga, lo sé,
Que ardan los sorbos — beberé la noche entera de un trago,
Licor severo, verdad inmisericorde, imposible de tragar,
Requiero al tabernero: que selle mi duelo, me arrastre fuera,
Despierto luego en Monte Carlo, con la resaca como armadura,
Con una musa nueva; murmura que ha nacido en Colorado,
Ama a las mujeres — y al alba será solo humo entre mis manos,

¿A quién pretendo mentirle?
Me habito entre celos y un suplicio que me ahoga en su ceniza,
Celoso — lo admito — como Lennon, perdido en su neblina,
Ansío un amor real, como un sediento en desierto, y nada llega,
Me exaspera el no encajar, ser la ficha que rechaza el tablero,
Dime, ¿dónde se esconde el conjuro del amor? No lo atisbo,
Corro una carrera ciega, el triunfo se disuelve bajo mis pies,
Hoy me crucé con el diablo: era mujer y reía de lado,

Oye, estas muchachas son huracanes sin brújula,
Todas las mujeres son ese mismo espejismo,
De nuevo, mi mente se pudre, amor, en tu savia tóxica,
Creo que requiero un viraje,
Antes de perderme en la locura, amor,
Todas las mujeres son el mismo fantasma,
Mi cerebro se desmorona, amor, bajo tu sal,
He de cambiar, lo juro,
Antes de abrazar la demencia, amor,

Diez minutos, susurra, y en diez minutos todo termina,
Para romper mi corazón — sí, lo hiciste, sin piedad,
Que se hunda la vida — me ahogo en un llanto de alquitrán,
Que arda la entrega — tomaré, no pediré prestado jamás,
Y continúo pecando, mi razón se desgarra y me abandona,
Sé que tropiezo, mi tiempo se deshace como sal en sus manos,
Todo el tiempo dado: ¿vivo acaso? ¿O muero de a poco?
Que se quemen los sentimientos — mi duelo sube hasta el techo,

Ahora estoy loco,
Demonios me hierven la mente, amor,
La paz es un astro inalcanzable,
Porque todas ellas son la misma marea, amor,
Ahora soy demencia pura,
Demonios devoran mi mente, amor,
La paz es apenas un eco imposible,
Porque todas ellas son la misma sombra, amor