Traducción de la letra de la canción Lion in the Morning - Julian Marley

Lion in the Morning (original)

I’m like a lion in the morning
When he rises
I’m like a lion in the morning
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Have you ever met
A roaring lion yet
Have you ever seen
When the master is getting vex
He said
Keep away from the dark
Yes we know who you are
They try to hurt the lion
It a go hot like fire
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Each to teach his own
Don’t go where the lion roam
Please do not provoke
Or take any lion for joke
Why must a cub suffer
The road will get rougher
Bring the children together
So that they won’t suffer
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Holy mount Zion
Holy mount Zion
That’s the jungle of the lion
The higher lion
Remember who is king of the jungle
He keep I and I strong right through
Give praises in the morning
While Jah sun is dawning
When the lion starts roaring
The wicked system dissolving
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
I’m like a lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises
Lion in the morning
(lion in the morning)
When he rises

(traducción)

Soy como un león en la mañana
cuando se levanta
Soy como un león en la mañana
cuando se levanta
Soy como un león en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
Soy como un león en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
Alguna vez has conocido
Un león rugiente todavía
Alguna vez has visto
Cuando el maestro se enfada
Él dijo
Manténgase alejado de la oscuridad
Sí, sabemos quién eres.
Intentan lastimar al león
Se vuelve caliente como el fuego
León en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
Soy como un león en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
Soy como un león en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
León en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
Cada uno para enseñar lo suyo
No vayas donde vagan los leones
Por favor, no provoques
O tomar cualquier león a broma
¿Por qué debe sufrir un cachorro?
El camino se pondrá más áspero
Reúna a los niños
Para que no sufran
León en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
Soy como un león en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
León en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
León en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
Santo monte de Sion
Santo monte de Sion
Esa es la jungla del león
El león superior
Recuerda quien es el rey de la selva
Él me mantiene a mí y a mí fuerte a través de
Dar alabanzas en la mañana
Mientras el sol de Jah está amaneciendo
Cuando el león empieza a rugir
El malvado sistema se disuelve
León en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
Soy como un león en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
León en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta
León en la mañana
(león en la mañana)
cuando se levanta