Traducción de la letra de la canción Breakfast In Berlin - Julien-K

Breakfast In Berlin (original)

I hear Berlin calling;
it’s calling all gods
As the fevers rise in this house of cards
We’ve been running through cities and running through mud
I feel the fever rise and the cities sprawl
I see the moon on the water and the sweat on my brow
As the fever rises and feelings gone
But we feel
We feel so alive
Running through the streets, lookin roughshod, baby
As the haunting flares light the way through the city tonight
I hear the London streets and the lights in the fog
And the Paris nights awake so long
We keep running, keep running, we can run so far
As Tokyo waits and the fever rises
Running through the streets, lookin roughshod, baby
As the haunting flares light the way through the city tonight
Coughing like hags, we walk through the night
Electric cigarettes and blood on our knives
We can try to talk, but the drinks and drugs
Make it hard to decide as the fever rises
And the fever
And the fever
And the fever
And the fever rises

(traducción)

Oigo llamar a Berlín;
está llamando a todos los dioses
A medida que aumentan las fiebres en este castillo de naipes
Hemos estado corriendo por ciudades y corriendo por el barro
Siento que la fiebre sube y las ciudades se expanden
Veo la luna en el agua y el sudor en mi frente
A medida que la fiebre sube y los sentimientos desaparecen
pero nos sentimos
Nos sentimos tan vivos
Corriendo por las calles, luciendo rudo, nena
Mientras las inquietantes bengalas iluminan el camino a través de la ciudad esta noche
Escucho las calles de Londres y las luces en la niebla
Y las noches de París despiertan tanto
Seguimos corriendo, seguimos corriendo, podemos correr hasta ahora
Mientras Tokio espera y sube la fiebre
Corriendo por las calles, luciendo rudo, nena
Mientras las inquietantes bengalas iluminan el camino a través de la ciudad esta noche
Tosiendo como brujas, caminamos por la noche
Cigarrillos eléctricos y sangre en nuestros cuchillos
Podemos intentar hablar, pero las bebidas y las drogas
Hacer que sea difícil decidir a medida que sube la fiebre
y la fiebre
y la fiebre
y la fiebre
Y la fiebre sube