Traducción de la letra de la canción Avalon - JULIET, David Guetta, Joachim Garraud

Avalon (original)

We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
What’s the difference if it’s yours or if it’s mine
There’s no difference if it’s yours or if it’s mine
Anticipation and we haven’t crossed a line
It doesn’t matter when it’s only a matter of time
We’ll take a holiday
I know you’d love me better
We’ll take a holiday
I know you’d love me better
We’ll take a holiday
I know you’d love me better
A line and a velvet rope
Looks like this party has the best view
But no life
Headstrong, my precious alibi
I refuse to complicate you more than twice
You are no reason to give
You are no reason to try
Catch up to find out
I’ve never seen this light
Caught up, I was caught up in the times
Catch up to find out I’ve never seen this light
What’s the difference if it’s yours or if it’s mine
There’s no difference if it’s yours or if it’s mine
Anticipation and we haven’t crossed a line
It doesn’t matter when it’s only a matter of time
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
Catch up to find out
You’ve never seen this light
Caught up, I was caught up in the times
Nothing’s lost, we’ve just been stuck in rewind
We stand up to get down
We stand up to get down
(Where do we go now)
We stand up to get down
(Where do we go now)
We stand up to get down
(And lose it till it’s found)
We stand up to get down
(Where do we go now)
We stand up
We stand up
We stand up…
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
We’ll take a holiday
You know I’d love you better
What’s the difference if it’s yours or if it’s mine
There’s no difference if it’s yours or if it’s mine
Anticipation and we haven’t crossed a line
It doesn’t matter when it’s only a matter of time

Avalon (traducción)

nos tomaremos unas vacaciones
Sabes que te amaría mejor
nos tomaremos unas vacaciones
Sabes que te amaría mejor
nos tomaremos unas vacaciones
Sabes que te amaría mejor
¿Cuál es la diferencia si es tuyo o si es mío?
No hay diferencia si es tuyo o si es mío
Anticipación y no hemos cruzado una línea
No importa cuando es solo cuestión de tiempo
nos tomaremos unas vacaciones
Sé que me amarías mejor
nos tomaremos unas vacaciones
Sé que me amarías mejor
nos tomaremos unas vacaciones
Sé que me amarías mejor
Una línea y una cuerda de terciopelo
Parece que esta fiesta tiene la mejor vista.
pero sin vida
Testarudo, mi preciosa coartada
Me niego a complicarte más de dos veces
No eres motivo para dar
No eres motivo para intentarlo
Póngase al día para averiguarlo
Nunca he visto esta luz
Atrapado, estaba atrapado en los tiempos
Ponte al día para descubrir que nunca he visto esta luz
¿Cuál es la diferencia si es tuyo o si es mío?
No hay diferencia si es tuyo o si es mío
Anticipación y no hemos cruzado una línea
No importa cuando es solo cuestión de tiempo
nos tomaremos unas vacaciones
Sabes que te amaría mejor
nos tomaremos unas vacaciones
Sabes que te amaría mejor
nos tomaremos unas vacaciones
Sabes que te amaría mejor
Póngase al día para averiguarlo
Nunca has visto esta luz
Atrapado, estaba atrapado en los tiempos
Nada se ha perdido, solo nos hemos quedado atascados en el rebobinado
Nos levantamos para bajar
Nos levantamos para bajar
(Adónde vamos ahora)
Nos levantamos para bajar
(Adónde vamos ahora)
Nos levantamos para bajar
(Y perderlo hasta que se encuentre)
Nos levantamos para bajar
(Adónde vamos ahora)
nos ponemos de pie
nos ponemos de pie
Nos ponemos de pie...
nos tomaremos unas vacaciones
Sabes que te amaría mejor
nos tomaremos unas vacaciones
Sabes que te amaría mejor
nos tomaremos unas vacaciones
Sabes que te amaría mejor
¿Cuál es la diferencia si es tuyo o si es mío?
No hay diferencia si es tuyo o si es mío
Anticipación y no hemos cruzado una línea
No importa cuando es solo cuestión de tiempo