Traducción de la letra de la canción Lei Non Conta Niente - Jumbo

Lei Non Conta Niente (original)

Ti giuro che per me lei non conta
quella volta al bar
io non l’aspettavo sai
ero li per prendere un caffè
e poi correre da te quando ho visto lei
e mi ha sorriso.
Non sapevo più cosa fare
io volevo correre da te.
Ma lei mi ferma e mi dice:
«Cosa fai, non mi offri neanche un caffè solo un caffè»
«Un caffè»
Mi prese per un braccio
e ci sedemmo presso un tavolo
mi chiese poi: «Cosa fai
da quando non sei più con me?»
Ma proprio in quel momento si,
sei arrivata tu e ci hai visti mentre lei
mi stringeva la mano
ti sei fermata a guardarci e poi
sei scappata via lontano
e io ti sono corso dietro
e ti ho preso per la mano
e tu mi hai detto:
«Cosa fai con me corri subito da lei""Da lei».
Ma lei per me non conta
lei non conta niente, niente
ma lei per me non conta
lei non conta niente
sei tu la mia vita
sei tu.
Non sapevo più cosa fare
io volevo correre da te ma lei mi ferma e mi dice:
«Cosa fai?
Non mi offri neanche un caffè, solo un caffè., un caffè»

(traducción)

te juro que ella no cuenta para mi
esa vez en el bar
No me lo esperaba, ¿sabes?
yo estaba allí para tomar un café
y luego correr hacia ti cuando la vi
y me sonrió.
ya no sabia que hacer
Quería correr hacia ti.
Pero ella me detiene y me dice:
"¿Qué haces, ni siquiera me ofreces un café, solo un café?"
"Un café"
me tomó del brazo
y nos sentamos en una mesa
entonces me preguntó: «¿Qué haces
¿Desde cuándo ya no estás conmigo?"
Pero justo en ese momento sí,
viniste y nos viste mientras ella
tomó mi mano
te detuviste a mirarnos y luego
te escapaste muy lejos
y corrí detrás de ti
y te tome de la mano
y me dijiste:
«¿Qué haces conmigo? Corre inmediatamente hacia ella» «Hacia ella».
Pero ella no me importa
ella no cuenta para nada, nada
pero ella no cuenta para mi
ella no cuenta para nada
eres mi vida
eres tú.
ya no sabia que hacer
Quería correr hacia ti pero ella me detiene y me dice:
"¿Qué estás haciendo?
Ni siquiera me ofreces un café, solo un café., Un café"