Letras de Specchio - Jumbo

Specchio (original)

Avevo sette anni quella volta che in colonia bagnai il letto
Mi fecero percorrere il lungo corridoio che portava alle docce
Tirandomi per le orecchie, schernito da tutti
Ero nudo
Avero dieci anni quella volta che d’inchiostro, a scuola
Sporcai il banco
Quattro vergate sulle mani la madre superiora mi rifilò
Come piangevo
E in collegio il mio vicino di branda mi faceva gli occhi dolci
Alla sera mi spiava mentre io infilavo il pigiama
Avevo dentro tanta paura e non sapevo cosa fare
E a militare il sergnte si divertiva a farmi ramazzare il cortil
Gli altri mi prendevano in giro perchè avevo pochi peli
A casa non andavo mai, non c’era mai nessuno ad aspettarmi
Ed ora non ho il coraggio di cercarmi una donna mia
Son sicuro mi prenderebbe in giro e non saprei sopportarlo
Continuo a masturbarmi e son convinto non avrò mai un figlio

(traducción)

Tenía siete años cuando mojé la cama en la colonia
Me llevaron por el largo pasillo que conducía a las duchas.
Tirando de mí por las orejas, burlado por todos
yo estaba desnudo
Tenía diez años cuando me puse tinta, en la escuela.
ensucio el mostrador
Cuatro golpes en las manos que me dio la madre superiora
como estaba llorando
Y en el internado mi vecina en el catre me hacía ojos dulces
Por la noche me espiaba mientras me ponía el pijama
Tenía tanto miedo por dentro y no sabía qué hacer
Y en el servicio militar el sargento disfrutaba haciéndome barrer el patio
Los demás se burlaban de mí porque tenía poco pelo.
Nunca fui a casa, nunca hubo nadie esperándome
Y ahora no tengo el coraje de buscar una mujer para mi
Seguro que se burlaría de mí y no lo soportaría.
Sigo masturbándome y estoy convencida de que nunca tendré un hijo.