Traducción de la letra de la canción När hela världen står utanför - Jumper

När hela världen står utanför (original)

Okej, jag kanske inte är
Den som man, som man ska va Och jag kanske inte är
Den du helst av allt vill ha Men jag är nog lite grann
En sån som du gillar ibland
Och jag erkänner att jag kan
Tänka mej det ibland
När hela världen står utanför
Vem ska jag spela då?
Kommer du förstå?
(kommer du förstå?)
När hela världen står utanför
Vem är jag för dej då?
Kommer du förstå?
Jag tänker att jag kan
Nån gång resa till
Till dej, till ditt land
Och om du vill
Kan vi stanna inne hela dan
Bara vi två
Vi kan låtsas att jag är din man
Sånt där som man gör då
När hela världen står utanför
Vem ska jag spela då?
Kommer du förstå?
(kommer du förstå?)
När hela världen står utanför
Vem är jag för dej då?
Kommer du förstå?
Vad jag säger då.
Vem ska jag spela?
Vem ska jag låtsas att jag är?
Vad ska jag säga?
Vad kommer du tycka om den jag är?
Vem ska jag spela?
Vem ska jag låtsas att jag är?
Vad ska jag säga?
Vad kommer du tycka om den jag är?
När hela världen står utanför
Vem ska jag spela då?
Kommer du förstå?
(kommer du förstå?)
När hela världen står utanför
Vem är jag för dej då?
Kommer du förstå?
Vad jag säger då?

(traducción)

Está bien, tal vez no lo estoy
El uno como hombre, como uno debe ser Y tal vez no lo soy
El que más quieres, pero probablemente estoy un poco cerca
Uno que te gusta a veces
Y admito que puedo
Imagina que a veces
Cuando todo el mundo está afuera
¿Con quién debo jugar entonces?
¿Entenderás?
(¿lo entenderás?)
Cuando todo el mundo está afuera
¿Quién soy yo para ti entonces?
¿Entenderás?
creo que puedo
En algún momento viajar a
A ti, a tu país
Y si tu quieres
¿Podemos quedarnos adentro todo el día?
Solo nosotros dos
Podemos fingir que soy tu esposo
Ese tipo de cosas que haces entonces
Cuando todo el mundo está afuera
¿Con quién debo jugar entonces?
¿Entenderás?
(¿lo entenderás?)
Cuando todo el mundo está afuera
¿Quién soy yo para ti entonces?
¿Entenderás?
Lo que digo entonces.
¿A quién debo jugar?
¿Quién debería pretender ser?
¿Qué debería decir?
¿Qué pensarás de quién soy?
¿A quién debo jugar?
¿Quién debería pretender ser?
¿Qué debería decir?
¿Qué pensarás de quién soy?
Cuando todo el mundo está afuera
¿Con quién debo jugar entonces?
¿Entenderás?
(¿lo entenderás?)
Cuando todo el mundo está afuera
¿Quién soy yo para ti entonces?
¿Entenderás?
¿Qué digo entonces?