Traducción de la letra de la canción Blasé - June Marieezy

Blasé (original)

Insensitive
They say she’s so unkind
They say she’s so sadistic
And bored
And unimpressed, oh
Cause she’s tired of being adored
And if you call her pretty one more time
She swears she’s gonna shave her head
Cause she’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
Safe
So someone can finally
Break her heart
Cause she wanna feel the pain
Instead of a running away
Like always, she wants to get
Lost
In someone’s eyes oh but she don’t have the time
(she don’t got the time, no she don’t got the time)
To play these foolish love games
But even if she did did she still wouldn’t be interested cause
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
Love
Unconditional, unpredictable, spontaneous
Baseball bat to the head kind of love
But not that cheesey kind,
but if that’s what it’s all about then she says «nevermind «She's so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
She’s so numb
She’s so numb
She’s so numb that it’s a problem
Oooooooh
Blasé, oh blasé
Oooooooh
She wants to feel
But she can’t
It’s not enough
Okay, she’s so numb
Yeaaaaa
Oooo, blasé
No she don’t feel
A thing

Blasé (traducción)

Insensible
Dicen que es tan desagradable
Dicen que es tan sádica
Y aburrido
Y no impresionado, oh
Porque está cansada de ser adorada
Y si la llamas bonita una vez más
Ella jura que se va a afeitar la cabeza
Porque ella es tan insensible
ella es tan entumecida
Ella es tan insensible que es un problema
ella es tan entumecida
ella es tan entumecida
Ella es tan insensible que es un problema
Oooooooh
blasé, oh blasé
Oooooooh
ella quiere sentir
A salvo
Así alguien puede finalmente
romper su corazón
Porque ella quiere sentir el dolor
En lugar de huir
Como siempre, ella quiere conseguir
Perdió
En los ojos de alguien, oh, pero ella no tiene tiempo
(ella no tiene tiempo, no, ella no tiene tiempo)
Para jugar estos tontos juegos de amor
Pero incluso si lo hiciera, todavía no estaría interesada porque
ella es tan entumecida
ella es tan entumecida
Ella es tan insensible que es un problema
ella es tan entumecida
ella es tan entumecida
Ella es tan insensible que es un problema
Oooooooh
blasé, oh blasé
Oooooooh
ella quiere sentir
ella es tan entumecida
ella es tan entumecida
Ella es tan insensible que es un problema
ella es tan entumecida
ella es tan entumecida
Ella es tan insensible que es un problema
Oooooooh
blasé, oh blasé
Oooooooh
ella quiere sentir
Amar
Incondicional, impredecible, espontáneo
Bate de béisbol en la cabeza tipo de amor
Pero no ese tipo de queso,
pero si de eso se trata todo entonces ella dice "no importa" Ella es tan insensible
ella es tan entumecida
Ella es tan insensible que es un problema
ella es tan entumecida
ella es tan entumecida
Ella es tan insensible que es un problema
Oooooooh
blasé, oh blasé
Oooooooh
ella quiere sentir
pero ella no puede
No es suficiente
De acuerdo, ella es tan insensible
siiii
Oooo, indiferente
No, ella no siente
Una cosa