Traducción de la letra de la canción Nowhere - June Marieezy, Jordan Hardy

Nowhere (original)

One word to amuse them all
Keeps 'em moving, holds up the wall
Amazing how influence can be
When the word of mouth can change history
Listen kid it’s not that easy
Be real first, don’t be greedy
It’s alright to be curiouser and curiouser
But being sucked in the bullshit will just make you a loser
Lie, try and listen
Dare, aware, beware
People watch but they do not care
Cause you’re walking to a place called nowhere
I said lie, try, and listen
Dare, aware, beware
People watch but they do not care
Cause you’re walking to a place called nowhere
Yeah yeah yeah, Check it
Is that a pill that you’re passing to me?
Nah man I’m good, I don’t do Ecstasy
I mean I never even smoked a cig in my life
Cause I’m trying to live it good and well we’re getting
High off of the sky-is the limit
And i’ve been dreaming of a world with more good people in it
Don’t be persistent with passing the vibe
If you’re following your soul then you’re doing it right
So pass the good vibes, pass the good vibes
Pass the energy, pass the energy
Pass the good vibes, pass the good vibes
And pass the -- yeah we definitely need some of that cause
It’s okay man, it’s organic, don’t panic
You can’t be stupid, nor abuse it all
Or keep reaching, just to lose it
But you know… you could do whatever you want
Lie, try, and listen
People watch but they do not care
When you’re walking to a place called nowhere
So I lie, try, and listen (I try and listen)
Dare, aware, beware
People watch and they do not care
Cause you’re walking to a place called no-o-o-where

Nowhere (traducción)

Una palabra para divertirlos a todos
Los mantiene en movimiento, sostiene la pared
Increíble cómo puede ser la influencia
Cuando el boca a boca puede cambiar la historia
Escucha chico, no es tan fácil
Sé real primero, no seas codicioso
Está bien ser más y más curioso
Pero ser absorbido por la mierda solo te hará un perdedor
Miente, prueba y escucha
Atrévete, consciente, ten cuidado
La gente mira pero no les importa
Porque estás caminando a un lugar llamado a ninguna parte
Dije mentir, probar y escuchar
Atrévete, consciente, ten cuidado
La gente mira pero no les importa
Porque estás caminando a un lugar llamado a ninguna parte
Sí, sí, sí, compruébalo
¿Es una pastilla la que me estás pasando?
No hombre, estoy bien, no uso éxtasis
Quiero decir que ni siquiera fumé un cigarro en mi vida
Porque estoy tratando de vivirlo bien y bien lo estamos consiguiendo
Alto del cielo, es el límite
Y he estado soñando con un mundo con más gente buena en él
No seas persistente con pasar la vibra
Si sigues a tu alma, entonces lo estás haciendo bien.
Así que pasa las buenas vibraciones, pasa las buenas vibraciones
Pasa la energía, pasa la energía
Pasa las buenas vibras, pasa las buenas vibras
Y pasa el... sí, definitivamente necesitamos algo de esa causa
Está bien hombre, es orgánico, no entres en pánico
No se puede ser tonto, ni abusar de todo
O seguir alcanzando, solo para perderlo
Pero ya sabes… podrías hacer lo que quieras
Miente, prueba y escucha
La gente mira pero no les importa
Cuando estás caminando a un lugar llamado ninguna parte
Así que miento, intento y escucho (intento y escucho)
Atrévete, consciente, ten cuidado
La gente mira y no les importa
Porque estás caminando a un lugar llamado no-o-o-where