Traducción de la letra de la canción Jellyfish - Jung Yong Hwa

Jellyfish (original)

Crushed beneath the weight
We’re underneath the cityscape
I wonder why in such a rush
It’s like we live inside a masquerade
It’s a little overwhelming
Artificial lights
Feelin' empty inside
So I’m drunk by noisy sights
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I’m deeper in the city’s womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I’m disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I’m trapped by my delusion
Reaching for the right excuse
Have I ever thought
About the future of my life?
So tell me how can I decide?
With so much shining right into my eyes?
It’s a little overwhelming
Artificial lights
Feelin' empty inside
So I’m drunk by noisy sights
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I’m deeper in the city’s womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I’m disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I’m trapped by my delusion
Reaching for the right excuse
There’s a risk I could take when I touch you
Get paralyzed by your sting
Stimulus lead to hallucination
I’d sacrifice for anything
I am bathing in the light of the moon
Always floating
With all the jellyfish in the bloom
They are shining in the dark, closing in
Hiding poison
I’m deeper in the city’s womb
I bounce around this city
And no one gives a pity
I’m disconnected but seduced
Surrounded by illusion
I’m trapped by my delusion
Reaching for the right excuse

(traducción)

Aplastado bajo el peso
Estamos debajo del paisaje urbano
Me pregunto por qué con tanta prisa
Es como si viviéramos dentro de una mascarada
es un poco abrumador
luces artificiales
Sintiéndome vacío por dentro
Así que estoy borracho por las vistas ruidosas
me estoy bañando a la luz de la luna
siempre flotando
Con todas las medusas en flor
Están brillando en la oscuridad, acercándose
Ocultar veneno
Estoy más profundo en el útero de la ciudad
Reboto por esta ciudad
Y a nadie le importa una piedad
Estoy desconectado pero seducido
Rodeado de ilusiones
Estoy atrapado por mi ilusión
Alcanzando la excusa correcta
¿Alguna vez he pensado
¿Sobre el futuro de mi vida?
Entonces, dime, ¿cómo puedo decidir?
¿Con tanto brillo justo en mis ojos?
es un poco abrumador
luces artificiales
Sintiéndome vacío por dentro
Así que estoy borracho por las vistas ruidosas
me estoy bañando a la luz de la luna
siempre flotando
Con todas las medusas en flor
Están brillando en la oscuridad, acercándose
Ocultar veneno
Estoy más profundo en el útero de la ciudad
Reboto por esta ciudad
Y a nadie le importa una piedad
Estoy desconectado pero seducido
Rodeado de ilusiones
Estoy atrapado por mi ilusión
Alcanzando la excusa correcta
Hay un riesgo que podría tomar cuando te toque
Quedarme paralizado por tu aguijón
El estímulo conduce a la alucinación
Me sacrificaría por cualquier cosa
me estoy bañando a la luz de la luna
siempre flotando
Con todas las medusas en flor
Están brillando en la oscuridad, acercándose
Ocultar veneno
Estoy más profundo en el útero de la ciudad
Reboto por esta ciudad
Y a nadie le importa una piedad
Estoy desconectado pero seducido
Rodeado de ilusiones
Estoy atrapado por mi ilusión
Alcanzando la excusa correcta