Traducción de la letra de la canción Livin' It Up - Jung Yong Hwa

Livin' It Up (original)

Yeah
I’m in the city
Make the most of the night
Lightin' up, up the sky
This town’s so alive
I’ma livin' up
The season’s here again
The cold air’s clouded by the way I’m breathing
(The city, New York City)
Oh, walking through Manhattan
Dressed up so beautiful
I see the city from a different angle
(She's lit up like she’s dressed up)
The night belongs to me
In my heart
Waltzing away Like falling, falling snow
On my feet
I’m feeling the pulse of life
And I’ll be jumping into Central Park tonight
Covered by a silver world
Decorated and shaded by light
Oh yeah, c’mon
Livin' it up the night is beginning
Taking the spotlight I will warm you up
When I am singing, everyone’s dancing like
No one has a
Care in the world at Rockefeller Center
Under the tree who knows what you will find
(No you) Never know (where you) where you’ll go (N.Y.C)
Night in the N.Y.C
Make the most of the night
Lightin' up, up the sky
This town’s so alive
I’ma livin' up
This year’s about to end
And looking back on the time
I’ve been here
(I like it, yes I like it)
It lights my soul on fire
Hanging my memories
Just like ornaments on my mind
(Co-rating, decorating)
Happiness abounds
In my heart
Waltzing away Like falling, falling snow
On my feet
I’m feeling the pulse of life
And I’ll be passing by the Brooklyn bridge tonight
See the reflection upside down
Yeah, the city’s so pretty at night
Oh yeah, c’mon
Livin' it up the night is beginning
Taking the spotlight I will warm you up
When I am singing, everyone’s dancing like
No one has a
Care in the world at Rockefeller Center
Under the tree who knows what you will find
(No you) Never know (where you) where you’ll go (N.Y.C)
Night in the N.Y.C
Everyone is burned up
And warming my eyes she is
And your heart is my song
It’s Christmas on New York
Livin' it up the night is beginning
Taking the spotlight I will warm you up
When I am singing, everyone’s dancing like
No one has a
Care in the world at Rockefeller Center
Under the tree who knows what you will find
(No you) Never know (where you) where you’ll go (N.Y.C)
Night in the N.Y.C
The night is never ending, woa…
I’m livin' it up
Make the most of the night
Lightin' up, up the sky
This town’s so alive
I’m livin' it up

Livin' It Up (traducción)

sí
estoy en la ciudad
Aprovecha al máximo la noche
Iluminando, arriba en el cielo
Esta ciudad está tan viva
estoy viviendo
La temporada está aquí de nuevo
El aire frío está nublado por la forma en que respiro
(La ciudad, ciudad de Nueva York)
Oh, caminando por Manhattan
Vestida tan hermosa
Veo la ciudad desde otro ángulo
(Ella está iluminada como si estuviera vestida)
la noche me pertenece
En mi corazón
Bailando como si cayera, cayera nieve
En mis pies
Estoy sintiendo el pulso de la vida
Y estaré saltando a Central Park esta noche
Cubierto por un mundo plateado
Decorado y sombreado por la luz
Oh sí, vamos
Viviendo la noche está comenzando
Tomando el centro de atención, te calentaré
Cuando estoy cantando, todos bailan como
nadie tiene
Cuidado en el mundo en el Rockefeller Center
Debajo del árbol quién sabe lo que encontrarás
(No, tú) Nunca sabes (dónde tú) adónde irás (N.Y.C)
Noche en N.Y.C.
Aprovecha al máximo la noche
Iluminando, arriba en el cielo
Esta ciudad está tan viva
estoy viviendo
Este año está a punto de terminar
Y mirando hacia atrás en el tiempo
Yo he estado aquí
(Me gusta, sí me gusta)
Enciende mi alma en llamas
Colgando mis recuerdos
Al igual que los adornos en mi mente
(Co-calificación, decoración)
La felicidad abunda
En mi corazón
Bailando como si cayera, cayera nieve
En mis pies
Estoy sintiendo el pulso de la vida
Y estaré pasando por el puente de Brooklyn esta noche
Ver el reflejo al revés
Sí, la ciudad es tan bonita por la noche
Oh sí, vamos
Viviendo la noche está comenzando
Tomando el centro de atención, te calentaré
Cuando estoy cantando, todos bailan como
nadie tiene
Cuidado en el mundo en el Rockefeller Center
Debajo del árbol quién sabe lo que encontrarás
(No, tú) Nunca sabes (dónde tú) adónde irás (N.Y.C)
Noche en N.Y.C.
Todos están quemados
Y calentando mis ojos ella es
Y tu corazón es mi canción
Es Navidad en Nueva York
Viviendo la noche está comenzando
Tomando el centro de atención, te calentaré
Cuando estoy cantando, todos bailan como
nadie tiene
Cuidado en el mundo en el Rockefeller Center
Debajo del árbol quién sabe lo que encontrarás
(No, tú) Nunca sabes (dónde tú) adónde irás (N.Y.C)
Noche en N.Y.C.
La noche nunca termina, woa...
lo estoy viviendo
Aprovecha al máximo la noche
Iluminando, arriba en el cielo
Esta ciudad está tan viva
lo estoy viviendo