Traducción de la letra de la canción The Moment - Jung Yong Hwa

The Moment (original)

Oh, I can see
Something happen if I turn a corner
Breathe in feel the city lives in my heart
Feel the pulse
The streets of Paris speak to me
Whispering words dancing and singing out all the time
People carry their feelings here
And they find their sadness will disappear
A place like this will widen your view
A feeling life is starting anew
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free
Oh, how far
Wonder where the River Seine will take me？
Sunset bows into enchanted night
Upside down
The city’s image in the water
Street lights are swimming around in the river like stars
People carry their feelings here
And they find their sadness will disappear
A place like this will widen your view
A feeling life is starting anew
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free
Oh, pass the time we’re sipping champagne
Watch the Eiffel Tower display
Hear the gentle sound of parlez
Share dessert at a cafe
Breathtaking heavenly art
All I see racing my heart
All my past falling apart
Elated I am feeling so alive
Yeah
Oh
Hear me
C’est la vie!
C’est la vie!
Let’s go!
Allons!
Let’s get away and find ourselves la vie en rose encore
We’ll wash away ennui
The possibilities in life seem so endless
The winds of Paris are at my back
Allons!
We’re sauntering with hand in hand along the Elysees
Don’t know how to describe
What’s going on inside
And the fact I met you I know
Something’s going to change
Open up my future
Feeling brave now
Living in the moment I am free

The Moment (traducción)

Oh, puedo ver
Algo pasa si giro una esquina
Inhala, siente que la ciudad vive en mi corazón
Siente el pulso
Las calles de París me hablan
Susurrando palabras bailando y cantando todo el tiempo
La gente lleva sus sentimientos aquí.
Y encuentran que su tristeza desaparecerá
Un lugar como este ampliará tu vista
Un sentimiento de vida está comenzando de nuevo
Allons!
Escapémonos y encontrémonos la vie en rose encore
Lavaremos el aburrimiento
Las posibilidades en la vida parecen tan infinitas
Los vientos de París están en mi espalda
Allons!
Estamos paseando de la mano a lo largo de los Elíseos
No sé cómo describir
¿Qué está pasando dentro?
Y el hecho de que te conocí lo sé
Algo va a cambiar
Abre mi futuro
Me siento valiente ahora
Viviendo en el momento en que soy libre
ay que lejos
¿Me pregunto a dónde me llevará el río Sena?
El atardecer se inclina hacia la noche encantada
Al revés
La imagen de la ciudad en el agua
Las luces de la calle nadan en el río como estrellas
La gente lleva sus sentimientos aquí.
Y encuentran que su tristeza desaparecerá
Un lugar como este ampliará tu vista
Un sentimiento de vida está comenzando de nuevo
Allons!
Escapémonos y encontrémonos la vie en rose encore
Lavaremos el aburrimiento
Las posibilidades en la vida parecen tan infinitas
Los vientos de París están en mi espalda
Allons!
Estamos paseando de la mano a lo largo de los Elíseos
No sé cómo describir
¿Qué está pasando dentro?
Y el hecho de que te conocí lo sé
Algo va a cambiar
Abre mi futuro
Me siento valiente ahora
Viviendo en el momento en que soy libre
Oh, pasa el tiempo bebiendo champán
Ver la exhibición de la Torre Eiffel
Escucha el suave sonido de parlez
Comparta el postre en un café
Impresionante arte celestial
Todo lo que veo acelerando mi corazón
Todo mi pasado desmoronándose
Eufórico, me siento tan vivo
sí
Vaya
Escuchame
¡Así es la vida!
¡Así es la vida!
¡Vamos!
Allons!
Escapémonos y encontrémonos la vie en rose encore
Lavaremos el aburrimiento
Las posibilidades en la vida parecen tan infinitas
Los vientos de París están en mi espalda
Allons!
Estamos paseando de la mano a lo largo de los Elíseos
No sé cómo describir
¿Qué está pasando dentro?
Y el hecho de que te conocí lo sé
Algo va a cambiar
Abre mi futuro
Me siento valiente ahora
Viviendo en el momento en que soy libre