Traducción de la letra de la canción Ett steg fram - Junie

Ett steg fram (original)

Jag kommer ihåg
Första gång vi sågs
Ville bara ha mer av dig
Stod och tittade på varann
Tänkte, «När kommer han gå fram?»
(Ja)
Men jag lekte svår
Tippade på tå
Baby, jag kan inte förstå
Varför måste jag spela spel?
Nej, jag pallar inte med det
Hur svårt är det att säga det
Att jag vill va med dig
Jag vill släppa in dig, jag vill visa dig
Det enda jag vill ha är du och jag
Hur svårt är det att ge till dig vad du vill ha från mig?
Om jag bara våga, skulle lösa sig
Det enda jag vill ha är du och jag
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Oh, whoa
(För jag vill ju bara va med dig)
(Ja, jag vill ju bara va med dig)
Varför blir de fel
Varje gång du ler?
Om du visste vad du gör med mig, babe
Alla känslor jag låser in
De vill komma ut
Jag vill bli din
Hur svårt är det att säga det
Att jag vill va med dig
Jag vill släppa in dig, jag vill visa dig
Det enda jag vill ha är du och jag
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Oh, whoa
(För jag vill ju bara va med dig)
(Ja, jag vill ju bara va med dig)
Varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak, mm
Men jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak, mm
Men jag vill ju bara va med dig
Ja, jag vill ju bara va med dig
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak (Ett steg bak)
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig (Ja, jag vill ju bara va med dig)
Ja, jag vill ju bara va med dig (Ja, jag vill ju bara va med dig)
Men varje gång vi ses så tar du ett steg fram
Och jag tar två steg bak (Ja, ja, yeah, whoa)
Säg vad jag ska ta mig till?
För jag vill ju bara va med dig (Ja, jag vill ju bara va med dig)
Ja, jag vill ju bara va med dig (Ja, jag vill ju bara va med dig)
Oh, whoa

(traducción)

recuerdo
Primera vez que nos vieron
Solo quería más de ti
Se pararon y se miraron
Pensó: "¿Cuándo se presentará?"
(Sí)
Pero jugué duro
Punta de punta
Bebé, no puedo entender
¿Por qué tengo que jugar juegos?
No, no estoy de acuerdo con eso.
que dificil es decir eso
que quiero estar contigo
Quiero dejarte entrar, quiero mostrarte
Lo único que quiero es a ti y a mí
¿Qué tan difícil es darte lo que quieres de mí?
Si tan solo me atreviera, funcionaría
Lo único que quiero es a ti y a mí
Pero cada vez que nos encontramos, das un paso adelante
Y doy dos pasos hacia atrás
¿Dime qué hacer?
Porque solo quiero estar contigo
Sí, solo quiero estar contigo
Pero cada vez que nos encontramos, das un paso adelante
Y doy dos pasos hacia atrás
¿Dime qué hacer?
Porque solo quiero estar contigo
Sí, solo quiero estar contigo
oh, espera
(Porque solo quiero estar contigo)
(Sí, solo quiero estar contigo)
¿Por qué están equivocados?
¿Cada vez que sonríes?
Si supieras lo que me estabas haciendo, nena
Todas las emociones que encierro
quieren salir
quiero ser tuyo
que dificil es decir eso
que quiero estar contigo
Quiero dejarte entrar, quiero mostrarte
Lo único que quiero es a ti y a mí
Pero cada vez que nos encontramos, das un paso adelante
Y doy dos pasos hacia atrás
¿Dime qué hacer?
Porque solo quiero estar contigo
Sí, solo quiero estar contigo
Pero cada vez que nos encontramos, das un paso adelante
Y doy dos pasos hacia atrás
¿Dime qué hacer?
Porque solo quiero estar contigo
Sí, solo quiero estar contigo
oh, espera
(Porque solo quiero estar contigo)
(Sí, solo quiero estar contigo)
Cada vez que nos encontramos, das un paso adelante
Y doy dos pasos hacia atrás, etc.
Pero solo quiero estar contigo
Sí, solo quiero estar contigo
Cada vez que nos encontramos, das un paso adelante
Y doy dos pasos hacia atrás, etc.
Pero solo quiero estar contigo
Sí, solo quiero estar contigo
Pero cada vez que nos encontramos, das un paso adelante
Y doy dos pasos atrás (Un paso atrás)
¿Dime qué hacer?
Porque solo quiero estar contigo (Sí, solo quiero estar contigo)
Sí, solo quiero estar contigo (Sí, solo quiero estar contigo)
Pero cada vez que nos encontramos, das un paso adelante
Y doy dos pasos hacia atrás (Sí, sí, sí, whoa)
¿Dime qué hacer?
Porque solo quiero estar contigo (Sí, solo quiero estar contigo)
Sí, solo quiero estar contigo (Sí, solo quiero estar contigo)
oh, espera