| As we proceed
| A medida que avanzamos
|
| To give you what you need
| Para darte lo que necesitas
|
| B.I.G., muthafuckas
| GRANDE, muthafuckas
|
| Lil' Cease, muthafuckas
| Pequeño cese, muthafuckas
|
| Yo, handsome Hansun
| Yo, guapo Hansun
|
| Got dough like the Hansons
| Tengo dinero como los Hanson
|
| Niggas come fast, went out like Helly Hanson
| Los negros vienen rápido, se fueron como Helly Hanson
|
| Mr. Bristal, you will never catch me dancin'
| Sr. Bristal, nunca me atrapará bailando
|
| Often prancing, only in a mansion
| A menudo haciendo cabriolas, solo en una mansión
|
| In the party, I’m high and drunk, I see you glancin'
| En la fiesta, estoy drogado y borracho, te veo mirando
|
| Never blow my cool, even if it’s jammin'
| Nunca arruines mi calma, incluso si está atascado
|
| If shit hit the fan, then I got the cannon
| Si la mierda golpea el ventilador, entonces tengo el cañón
|
| Cock, lick-shots, leave 'em where they standin'
| Polla, lamer tiros, déjalos donde están parados
|
| You can call the cops, I never get ran in
| Puedes llamar a la policía, nunca me atropelló
|
| Call Blake C., y’all get the understanding
| Llame a Blake C., todos entienden
|
| Who my man is, who the fam' is
| Quién es mi hombre, quién es la familia
|
| All that bullshit you talk? | ¿Toda esa mierda que dices? |
| Can it, we own the planet
| ¿Puede, somos dueños del planeta?
|
| It’s a definite, niggas over money, reppin' it
| Es un niggas definitivo sobre el dinero, repitiéndolo.
|
| Armageddon it, destroy everything when we settin' it
| Armagedón, destruye todo cuando lo establezcamos
|
| You delicate, far away in the country where you better get
| Tú delicada, lejos en el país donde mejor te metes
|
| Assets in, nigga; | Activos en, nigga; |
| y’all need to get wit' some veterans
| todos necesitan ser ingeniosos con algunos veteranos
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around with me!
| ¡No quieres jugar conmigo!
|
| No, boy! | ¡No chico! |
| I’ll kill you!
| ¡Te mataré!
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around with me!
| ¡No quieres jugar conmigo!
|
| No, boy! | ¡No chico! |
| I’ll kill you!
| ¡Te mataré!
|
| Yo, yo, yo
| Yo yo yo
|
| Niggas wanna start shit? | Niggas quiere empezar mierda? |
| Push the button!
| ¡Presione el botón!
|
| See the dough flip from the carpet
| Ver la masa voltear de la alfombra
|
| Me and Bris' about to lock down the market
| Bris y yo a punto de cerrar el mercado
|
| Gats be sparkin', they lie too
| Los Gats están chisporroteando, ellos también mienten
|
| Not Crips and Bloods, that’s Piru
| No Crips and Bloods, eso es Piru
|
| D-Roc I’ma die for you
| D-Roc voy a morir por ti
|
| 'Til this day, I’ma ride for you
| Hasta el día de hoy, voy a montar para ti
|
| And God forbid, gotta die too
| Y Dios no lo quiera, tengo que morir también
|
| When you pull that gat, I’ll be right beside you
| Cuando tire de ese gat, estaré justo a su lado
|
| To guide you, on who to hit and not to
| Para orientarte, sobre a quién pegar y a quién no
|
| If a nigga guilty, got to die too, that’s the real-la
| Si un negro culpable, también tiene que morir, ese es el verdadero-la
|
| You’re talkin' to the roach killer, for more scrilla
| Estás hablando con el asesino de cucarachas, por más scrilla
|
| About to upset New York like Reggie Miller
| A punto de molestar a Nueva York como Reggie Miller
|
| Once they say you turn thug, you turn killer
| Una vez que dicen que te vuelves matón, te vuelves asesino
|
| Man, it’s hard to turn back when a nigga feel ya
| Hombre, es difícil dar marcha atrás cuando un negro te siente
|
| That’s why they tell ya you’re nobody 'til somebody kill ya
| Por eso te dicen que no eres nadie hasta que alguien te mate
|
| That’s why until ya play it back, don’t get too familiar
| Es por eso que hasta que lo reproduzcas, no te familiarices demasiado
|
| 'Cause if you get too close, my niggas might fuckin' kill ya, nigga
| Porque si te acercas demasiado, mis niggas podrían matarte, nigga
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around with me!
| ¡No quieres jugar conmigo!
|
| No, boy! | ¡No chico! |
| I’ll kill you!
| ¡Te mataré!
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around with me!
| ¡No quieres jugar conmigo!
|
| No, boy! | ¡No chico! |
| I’ll kill you!
| ¡Te mataré!
|
| Another one
| Otro
|
| The Queen Bee, extraordinaire
| La abeja reina, extraordinaria
|
| Lil' Cease, comin' at’cha
| Lil 'Cese, viniendo a'cha
|
| For the year 2000 and the new millennium, Uh
| Para el año 2000 y el nuevo milenio, Uh
|
| Fuck all you hoes, I blows like flutes
| Que se jodan todas las azadas, soplo como flautas
|
| Bitches don’t shake my hand, they salute the lieutenant
| Las perras no me dan la mano, saludan al teniente
|
| Rich men kiss the back of the hand of the royal highness
| Hombres ricos besan el dorso de la mano de la alteza real
|
| Pocahontas, Mafia’s behind us, ballin' like Utah
| Pocahontas, la mafia está detrás de nosotros, bailando como Utah
|
| Didn’t think a ghetto bitch could come this far
| No pensé que una perra del gueto podría llegar tan lejos
|
| From pushin' Buicks to candy apple red Jaguars
| Desde los Pushin' Buicks hasta los Jaguars rojos como manzanas de caramelo
|
| Bitch think I’m rich, I could rock a FUBU suit
| Perra piensa que soy rico, podría lucir un traje FUBU
|
| A furry Kangol with some cowboy boots
| Un Kangol peludo con unas botas de vaquero.
|
| And still be the shit of the night
| Y seguir siendo la mierda de la noche
|
| When I come through
| cuando llego
|
| You be on the side holdin' ya cups like the bums do
| Estarás del lado sosteniendo tus tazas como lo hacen los vagabundos
|
| Waitin' for the Queen to put some change in it
| Esperando a que la Reina le ponga algo de cambio
|
| I pull out a 'G' and drop it with a hundred grand left in my pocket
| Saco una 'G' y la dejo caer con cien mil en mi bolsillo
|
| I promoted this shit, so I got’s to make a profit
| Promocioné esta mierda, así que tengo que obtener ganancias
|
| And all the ends are sins to my men’s, down at Spofford
| Y todos los extremos son pecados para mis hombres, en Spofford
|
| Me and Lil' Cease, it’s part two, me partners
| Yo y Lil' Cease, es la segunda parte, mis socios
|
| Layin' niggas down like carpenters
| Acostando negros como carpinteros
|
| So pardon us, like Nike’s, we just do it
| Entonces, perdónanos, como Nike, simplemente lo hacemos.
|
| We ain’t amateurs to this shit, we used to it
| No somos aficionados a esta mierda, solíamos hacerlo
|
| And all the bodies I killed, keep 'em on file
| Y todos los cuerpos que maté, mantenlos en el archivo
|
| So when they anniversaries come, we pop Cristal
| Así que cuando llegan los aniversarios, hacemos estallar Cristal
|
| Ask Bristal, the Golden Child, TA-DOW!
| ¡Pregúntale a Bristal, la Niña Dorada, TA-DOW!
|
| Take it how I gives it, you talk it, you live it
| Tómalo como te lo doy, lo hablas, lo vives
|
| And don’t forget it, bitches
| Y no lo olviden, perras
|
| Stop tryin' to sound like her too, bitches, uh
| Deja de intentar sonar como ella también, perras, eh
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around with me!
| ¡No quieres jugar conmigo!
|
| No, boy! | ¡No chico! |
| I’ll kill you!
| ¡Te mataré!
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around…
| No quieres jugar...
|
| You don’t wanna play around with me!
| ¡No quieres jugar conmigo!
|
| No, boy! | ¡No chico! |
| I’ll kill you!
| ¡Te mataré!
|
| Ya’ll motherfuckers do not wanna play with us
| Todos los hijos de puta no quieren jugar con nosotros
|
| Ya’ll don’t wanna play with us
| No querrás jugar con nosotros
|
| We will fuckin' kill you
| te vamos a matar
|
| Set the fucka’s right
| Establecer el derecho de fucka
|
| I’ll fuckin' kill you
| te voy a matar
|
| I don’t give a fuck who it is
| Me importa un carajo quién es
|
| You don’t wanna play around | No quieres jugar |