Traducción de la letra de la canción Daydream (brake lights) - Juniper

Daydream (brake lights) (original)

Never had the chance to see that you saw this as a passing thing
It got past me
Thrown to the wayside
Caught up in a mess with no escaping
Lost at sea
Oh my
Well now I’m fallin'
With nobody to catch me
Strung out on the hope that you would
Wanna see me again
I didn’t think I need an exit plan
Could’ve shown you a promised land
No one else could ever know
How to be your promised man
Look how far we’ve come and how far we have to go
Last night of the decade wishin you were with me on the late night
On the late night
Cruisin through a daydream nevr saw you putting on your brake lights
(Didn't get an indication)
Was one night not good nough
Out the door before I woke up
Strung out on the hope that you would
Wanna see me again
(And never let me go)
I didn’t think I need an exit plan
Could’ve shown you a promised land
No one else could ever know
How to be your promised man

(traducción)

Nunca tuve la oportunidad de ver que viste esto como algo pasajero
Me pasó
Arrojado al borde del camino
Atrapado en un lío sin escapatoria
Perdido en el mar
Oh mi
Bueno, ahora me estoy cayendo
Sin nadie que me atrape
Ensartado en la esperanza de que lo harías
¿Quieres verme de nuevo?
No pensé que necesitaba un plan de salida
Podría haberte mostrado una tierra prometida
Nadie más podría saber
Cómo ser tu hombre prometido
Mira lo lejos que hemos llegado y lo lejos que tenemos que ir
La última noche de la década deseando que estuvieras conmigo en la noche
En la noche
Navegando a través de un sueño nunca te vi poniendo tus luces de freno
(No obtuve una indicación)
¿Una noche no fue suficiente?
Fuera de la puerta antes de que me despertara
Ensartado en la esperanza de que lo harías
¿Quieres verme de nuevo?
(Y nunca me dejes ir)
No pensé que necesitaba un plan de salida
Podría haberte mostrado una tierra prometida
Nadie más podría saber
Cómo ser tu hombre prometido