Traducción de la letra de la canción Guarded - Jupiter Rising

Guarded (original)

You call me up about 2 in the morning
You say «i know it’s late but can i see you?»
Somethings been on your mind
You’re saying that i hide behind
A wall I’m frontin
And you just want to get through
But what happens when the honeymoon ends
Then you take back all the promises spoken, spoken
But i want to love you i got a wall to breakthrough
And then you leave I’m in too deep to surface again
But what happens when the honeymoon ends
I wanna let you in but I’m so guarded
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
It’s up to me to get this lovin' started
I’m guarded so guarded
You say to trust and that i must believe you
How will i know that you will always be true
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
I’m guarded so guarded
It’s like a game of cards i use to gamble
I played all or nothing and i kept losing
You said you don’t play catch me and then walk away
No more crying and lying and misusing
But what happens when the honeymoon ends
And then you leave I’m in too deep to surface again
But what happens when the honeymoon ends
I wanna let you in but I’m so guarded
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
It’s up to me to get this lovin' started
I’m guarded so guarded
How will i know that you will always be true
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
I’m guarded so guarded
Between the sheets at night
I feel so secure
Trusting you’ll never leave
How can i be sure?
I’m so guarded
I’m so guarded
I’m so guarded
I’m guarded, so guarded
You say to trust and that i must believe you
How will i know that you will always be true
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
I’m guarded so guarded i wanna let you in but
I’m so guarded
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
It’s up to me to get this loving started
I’m guarded so guarded
You say to trust and that i must believe you
How will i know you will always be true
Cause in the past I’ve been so brokenhearted
I’m guarded, so guarded

(traducción)

Me llamas como a las 2 de la mañana
Dices «sé que es tarde pero ¿puedo verte?»
Algo ha estado en tu mente
Estás diciendo que me escondo detrás
Una pared que estoy enfrente
Y solo quieres pasar
Pero que pasa cuando termina la luna de miel
Entonces retiras todas las promesas habladas, habladas
Pero quiero amarte, tengo un muro que atravesar
Y luego te vas. Estoy demasiado profundo para salir a la superficie de nuevo.
Pero que pasa cuando termina la luna de miel
Quiero dejarte entrar, pero estoy tan cauteloso
Porque en el pasado he tenido el corazón tan roto
Depende de mí hacer que este amor comience
Estoy vigilado tan vigilado
Dices que confíe y que debo creerte
¿Cómo sabré que siempre serás fiel?
Porque en el pasado he tenido el corazón tan roto
Estoy vigilado tan vigilado
Es como un juego de cartas que uso para apostar
Jugué todo o nada y seguí perdiendo
Dijiste que no juegas a atraparme y luego te vas
No más llantos, mentiras y mal uso
Pero que pasa cuando termina la luna de miel
Y luego te vas. Estoy demasiado profundo para salir a la superficie de nuevo.
Pero que pasa cuando termina la luna de miel
Quiero dejarte entrar, pero estoy tan cauteloso
Porque en el pasado he tenido el corazón tan roto
Depende de mí hacer que este amor comience
Estoy vigilado tan vigilado
¿Cómo sabré que siempre serás fiel?
Porque en el pasado he tenido el corazón tan roto
Estoy vigilado tan vigilado
Entre las sábanas por la noche
me siento tan seguro
Confiando en que nunca te irás
¿Como puedo estar seguro?
estoy tan vigilado
estoy tan vigilado
estoy tan vigilado
Estoy vigilado, tan vigilado
Dices que confíe y que debo creerte
¿Cómo sabré que siempre serás fiel?
Porque en el pasado he tenido el corazón tan roto
Estoy vigilado, tan vigilado que quiero dejarte entrar, pero
estoy tan vigilado
Porque en el pasado he tenido el corazón tan roto
Depende de mí hacer que este amor comience
Estoy vigilado tan vigilado
Dices que confíe y que debo creerte
¿Cómo sabré que siempre serás fiel?
Porque en el pasado he tenido el corazón tan roto
Estoy vigilado, tan vigilado