Traducción de la letra de la canción Break My Little Heart - Just Peachy, Cleo Kelley

Break My Little Heart (original)

You know, they warned me about your sweet, sweet talking
Pretty eyes, pretty lips
You know, they told me: «you will fall too easily»
But guess I like a quick fix
It’s just not that I don’t listen
It’s just the way you come so close to me
It’s just not that I don’t feel the tension
It’s just the way that I want you to come closer
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
You know, they say that I should get out quickly
No matter if I wanna stay
You know, they talk about you when you’re not here
But they don’t even know your name
It’s just not that I don’t listen
It’s just the way you come so close to me
It’s just not that I don’t feel the tension
It’s just the way that I want you to come closer
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
You know, they warned me about your sweet, sweet talking
You know, they told me: «you will fall too easily»
But guess I like a quick fix
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my

Break My Little Heart (traducción)

Ya sabes, me advirtieron sobre tu dulce, dulce hablar
Bonitos ojos, bonitos labios.
Ya sabes, me dijeron: «te vas a caer demasiado fácil»
Pero supongo que me gusta una solución rápida
No es que no escuche
Es solo la forma en que te acercas tanto a mí
No es que no sienta la tensión
Es solo la forma en que quiero que te acerques
Avanzar
Sí, adelante
Ve y rompe mi corazoncito
Sí, rompe mi pequeño (corazón)
No me importa
No, no me importa
De cualquier manera me desmorono
(Ahora ve y rompe mi corazón)
Sabes, dicen que debería salir rápido
No importa si quiero quedarme
Ya sabes, hablan de ti cuando no estás
Pero ni siquiera saben tu nombre
No es que no escuche
Es solo la forma en que te acercas tanto a mí
No es que no sienta la tensión
Es solo la forma en que quiero que te acerques
Avanzar
Sí, adelante
Ve y rompe mi corazoncito
Sí, rompe mi pequeño (corazón)
No me importa
No, no me importa
De cualquier manera me desmorono
(Ahora ve y rompe mi corazón)
¿Me romperías, me romperías?
¿Me romperías, me romperías el corazón?
Rompe mi, romperías mi
¿Me romperías, me romperías?
¿Me romperías, me romperías el corazón?
Rompe mi, romperías mi
Ya sabes, me advirtieron sobre tu dulce, dulce hablar
Ya sabes, me dijeron: «te vas a caer demasiado fácil»
Pero supongo que me gusta una solución rápida
Avanzar
Sí, adelante
Ve y rompe mi corazoncito
Sí, rompe mi pequeño (corazón)
No me importa
No, no me importa
De cualquier manera me desmorono
(Ahora ve y rompe mi corazón)
¿Me romperías, me romperías?
¿Me romperías, me romperías el corazón?
Rompe mi, romperías mi
¿Me romperías, me romperías?
¿Me romperías, me romperías el corazón?
Rompe mi, romperías mi