Traducción de la letra de la canción Sellasie - K.A.A.N., Big Ghost Ltd

Sellasie (original)

Said I been thinkin' what they want from a nigga never pressed
Stressed from the pressure, the pain held close
Nigga never fallin' off nor have I come close
Lost in the sound of a trance but I smoke
I’ma invoke the potential you thought wasn’t real
I don’t think they was ready for the sick type feel
Big bills, I’ma need those
Hilary or Monica, a side and a main bitch
Got 2 women, went half on the O still got 2 figure
We can split it down the middle, we can add up all the numbers
You do what you gotta do and I do what I wanna
I’ve seen the big picture while you mothafuckas been blind
Told them I would get it on my own terms, in time
I feel like I’m Jordan comin' at you from the baseline
Saved by the Bell, Kelly Slater on a new wave
Knockin' off top niggas faker than a toupee
You say you dope but I don’t so I disagree
I can’t attest to the lies that you speak
My mind has been made up so fuck what you think
I roll up and light one for all y’all to see
I can’t complain so I don’t try it
I fuck with no one, that’s an equal bias
I beseech with kindness and proceed with blinders
Only time can tell if I survive or fade, yeah yeah
I don’t know where I’m goin' (take your time)
I don’t know where I’m goin'
I don’t know where I’m goin'
I don’t know where I’m goin'
Yes lawd yes lawd, knowledge
Fuck the nonsense, I’m gon' step around it
Highly touted, doubted by my peers
Got no fear of the unknown
I don’t adhere, to the rules and regulations, never that
It’s a fact of life I found for sure it’s real
Let me spread the word that’s heard I’m sure they feel
But they crucified the ones that shed the real
Never lie in time you’ll find it was the truth, I
Digress with the flow then I
Dive deep to the depths of your soul nigga
Cold with it, authentic consonant carcinogenic
It’s a scent to your smoke when a nigga spit it, can ya dig it
I’ma give you some honesty, when I do it let me prove it
There’s a different energy when I does it but you’ll love it
See I don’t covet what these niggas covet
Never find me peekin' in your kitchen cupboards
Rappers come a dime a dozen nowadays
Niggas sweet like a soft pack of Now &Laters
Half an hour later you forgot about 'em
Play the same game, what’s that nigga name?
Darkskin Jermaine you don’t get the reference
Shit I kinda like it, that’s a bit refreshing
Best believe I’m more than mortar most of time
I extra, you just hammer time
Tell 'em get in line nigga, fall in
All in never half ass
Flag flown at a half mast like sets at halftime
Roll a couple big joints RGIII
Tighter than a knee-brace
Peace of mind’s a keepsake known to some
Until you get up in the game no one notice ya
It’s the sickest cycle, I avoid it all, yes lawd yes lawd
I don’t know where I’m goin' (take your time)
I don’t know where I’m goin'
I don’t know where I’m goin'
I don’t know where I’m goin'
(All praises due, all praises due)

Sellasie (traducción)

Dije que he estado pensando en lo que quieren de un negro nunca presionado
Estresado por la presión, el dolor se mantuvo cerca
Nigga nunca se cae ni me he acercado
Perdido en el sonido de un trance pero fumo
Voy a invocar el potencial que pensaste que no era real
No creo que estuvieran listos para la sensación de tipo enfermo.
Billetes grandes, los necesito
Hilary o Monica, una perra secundaria y principal
Tengo 2 mujeres, fui a la mitad de la O, todavía tengo 2 cifras
Podemos dividirlo por la mitad, podemos sumar todos los números
Tu haces lo que tienes que hacer y yo hago lo que quiero
He visto el panorama general mientras ustedes, hijos de puta, estaban ciegos
Les dije que lo conseguiría en mis propios términos, a tiempo
Siento que soy Jordan viniendo hacia ti desde la línea de base
Salvados por la campana, Kelly Slater en una nueva ola
Knockin' off top niggas farsante que un tupé
Dices que te droga pero yo no, así que no estoy de acuerdo
No puedo dar fe de las mentiras que dices
Mi mente ha sido tomada así que al diablo con lo que piensas
Enrollo y enciendo uno para que todos lo vean
No me puedo quejar así que no lo pruebo
No follo con nadie, eso es un sesgo igual
Suplico con amabilidad y procedo con anteojeras
Solo el tiempo puede decir si sobrevivo o me desvanezco, sí, sí
No sé a dónde voy (tómate tu tiempo)
No sé a dónde voy
No sé a dónde voy
No sé a dónde voy
Si lawd si lawd, conocimiento
A la mierda las tonterías, voy a esquivarlas
Muy promocionado, puesto en duda por mis compañeros
No tengo miedo a lo desconocido
No me adhiero, a las reglas y regulaciones, nunca eso
Es un hecho de la vida que encontré seguro que es real
Déjame correr la voz que se escucha, estoy seguro de que se sienten
Pero crucificaron a los que derramaron el verdadero
Nunca mientas a tiempo, encontrarás que era la verdad, yo
Divagar con el flujo entonces yo
Sumérgete en las profundidades de tu alma nigga
Frío con ella, auténtico cancerígeno consonante
Es un olor a tu humo cuando un negro lo escupe, ¿puedes cavarlo?
Te daré un poco de honestidad, cuando lo haga déjame probarlo
Hay una energía diferente cuando lo hago, pero te encantará.
Mira, no codicio lo que codician estos niggas
Nunca me encuentres espiando en los armarios de tu cocina
Los raperos vienen a diez centavos por docena hoy en día
Negros dulces como un paquete suave de Now & Laters
Media hora después te olvidaste de ellos
Juega el mismo juego, ¿cómo se llama ese negro?
Darkskin Jermaine no entiendes la referencia
Mierda, me gusta un poco, eso es un poco refrescante
Mejor creo que soy más que mortero la mayor parte del tiempo
Yo extra, solo martillas el tiempo
Diles que se pongan en línea nigga, caigan
Todo en nunca medio culo
Bandera ondeada a media asta como conjuntos en el medio tiempo
Haz un par de porros grandes RGIII
Más apretado que una rodillera
La paz mental es un recuerdo conocido por algunos
Hasta que te levantas en el juego nadie te nota
Es el ciclo más enfermizo, lo evito todo, sí, sí, sí, sí
No sé a dónde voy (tómate tu tiempo)
No sé a dónde voy
No sé a dónde voy
No sé a dónde voy
(Todas las alabanzas debidas, todas las alabanzas debidas)