Traducción de la letra de la canción The Feeling - K.A.A.N., Big Ghost Ltd

The Feeling (original)

Uh huh
Yes, lawd
Knowledge, nigga
Uh huh
They call us overlords and overseers
The pen’s like a razor blade under the tongue like Birdie if you tryna see us
See if you ask me I’m a fucking genius
style, bloodline running through my veins, can you believe it?
Achievements all I think about, fuck what you talking 'bout
There’s chalk around the paper when I write, my mind is gunning down
No dumbing down, just double dutch, entendres 'bout to tag you in
Went Hulkamaniac, now we wrassling, pulling tricks, silly rabbit
This ridiculous bastard relentlessly ravages anything that he steps on
I’m pure, not diluted, don’t confuse this for average nonsense
Bang this shit till you go deaf
I represent for the hopeless
I was right when they went left
Outta sight, outta mind, that’s the way that we keep 'em
Quiet is kept, a nigga been pressed but nevertheless I levelled the field
My shit is realer than competition
What I do, I can paint you a picture I know you won’t like it
Invite ya to judge, I don’t want opinions so won’t you keep 'em to yourself,
lawd
(Ooh, let go
I get the feeling something is off
I am feelin'…)
Look, you niggas think you wise but none the lesser
The young professor preaching at the speech, impress ya
Decisive measures through these recent pressures
These devious tactics don’t pivot the euro-step from the topic, that’s called
traveling
I could justify while you tripping, your head’s been in the clouds
I juxtaposed the jump and jabbed your jugular with a javelin
Take you down a path or two, introduce to reality
Wherein two days there was fourteen black women abducted
Not seen on your television, think outside of the box
Try to use common sense, that’s if you have any left
It seems like nowadays the more you say the less they listen
People talk, form their own opinions then project that to the whole world
I’m still in survival mode, Busta Rhymes with a spliff like it’s spliff mode
Potential in my voice when I speak like Big’s demo
See most these niggas garbage and
I’m Marcus Garvey and Gotti mixed with a bit of Gandhi
And a hit of ganja just to top it off, I’m fucking gone
(Ooh, let go
I get the feeling something is off
I can feel it…)

The Feeling (traducción)

UH Huh
si, ley
conocimiento, negro
UH Huh
Nos llaman señores y supervisores
La pluma es como una hoja de afeitar debajo de la lengua como Birdie si intentas vernos
A ver si me preguntas soy un puto genio
estilo, linaje corriendo por mis venas, ¿puedes creerlo?
Logros en todo lo que pienso, al carajo de lo que hablas
Hay tiza alrededor del papel cuando escribo, mi mente está disparando
Sin embrutecimiento, solo doble holandés, entiende 'bout to' tag you in
Fuimos Hulkamaniac, ahora estamos peleando, haciendo trucos, conejo tonto
Este bastardo ridículo destroza implacablemente todo lo que pisa
Soy puro, no diluido, no confundas esto con una tontería promedio
Golpea esta mierda hasta que te quedes sordo
Represento a los desesperanzados
Tenía razón cuando se fueron a la izquierda
Fuera de la vista, fuera de la mente, esa es la forma en que los mantenemos
Se mantiene la calma, un negro ha sido presionado pero, sin embargo, nivelé el campo
Mi mierda es más real que la competencia
Lo que hago, puedo pintarte un cuadro, sé que no te gustará
Te invito a juzgar, no quiero opiniones, así que no te las guardes para ti.
ley
(Oh, déjalo ir
Tengo la sensación de que algo está mal
me siento...)
Mira, los niggas creen que eres sabio, pero no menos
El joven profesor predicando en el discurso, impresionarte
Medidas decisivas a través de estas presiones recientes
Estas tácticas tortuosas no alejan el paso del euro del tema, eso se llama
de viaje
Podría justificar mientras te tropiezas, tu cabeza ha estado en las nubes
Yuxtapuse el salto y golpeé tu yugular con una jabalina.
Llevarte por un camino o dos, presentarte a la realidad
Donde dos días hubo catorce mujeres negras secuestradas
No se ve en tu televisión, piensa fuera de la caja
Intenta usar el sentido común, eso si te queda
Parece que hoy en día cuanto más dices, menos escuchan
La gente habla, forma sus propias opiniones y luego las proyecta a todo el mundo.
Todavía estoy en modo de supervivencia, Busta Rhymes con un canuto como si fuera el modo canuto
Potencial en mi voz cuando hablo como la demostración de Big
Ver la mayoría de estos niggas basura y
Soy Marcus Garvey y Gotti mezclados con un poco de Gandhi
Y un golpe de ganja solo para colmo, me voy
(Oh, déjalo ir
Tengo la sensación de que algo está mal
Puedo sentirlo…)