Traducción de la letra de la canción Above Water - K Camp, Marian Mereba

Above Water (original)

F is for forever
A is for ambition
M is the money that we sinning with
Just praying for forgiveness
E is for embrace
Cause the shit we live don’t last forever
Understand this, boy became the man
If you didn’t know, ho it’s now or never
Floating through the clouds in a window seat
Trying to find my purpose
Money bring you problems
I’m dealing with these clowns like a fucking circus
These niggas reaching hard
You better chill before you foul out
This crazy shit that we call fame
Is really what these niggas steady dream about
I’ma tell you if it’s worth it
Always watch your back
Cause they lurking
I remember them days I was hurting
I don’t wanna go back to the hurting
Flashback to the days and the long nights
These niggas don’t know what it feels like
I’m the same lil nigga from the Mill right
Turning up, just tryna see a mill right now
I keep my head above water
These niggas scared to hustle harder
But it’s only right, said it’s only right
I keep my head above water
Don’t treat me like I’m famous
Seem like now that I’m on, everybody acting different
Old friends ain’t friends no more
So I just keep my distance
They too busy trying to count my pockets
Trying to wonder how I got it
Mind your fucking business
And I know I got the world looking at me
And I know these niggas gon' hate it
And I know every time that I make amove
I got to worry 'bout a lame ass critic
And I know they don’t want to see me win
But you know, ho, I’m still going in
And you know, real talk, I’m the next nigga up
Got to know that it started in the Bend
All my life I been the underdog so I’m used to the bullshit
Used to a nigga sleeping on me, goodnight
And all my life I been the same nigga
Trying to run it up, trying to make a difference
Never traded on my niggas one time
So I’m good, right
I keep my head above water
These niggas scared to hustle harder
But it’s only right, said it’s only right
I keep my head above water
Cause time don’t wait on nobody
So I ain’t waiting on nobody
Got to get everything I wanted
Cause this shit just last a moment
Oh how tables turn, oh how tables turn
Everything I got is everything I earned
Oh how niggas turn, oh how niggas turn
Watch them bridges burn, another lesson learned
Oh how tables turn, oh how tables turn
Everything I got is everything I earned
Oh how niggas turn, oh how niggas turn
Watch them bridges burn, another lesson learned

(traducción)

F es para siempre
A es por ambición
M es el dinero con el que pecamos
Solo orando por el perdon
E es para abrazar
Porque la mierda que vivimos no dura para siempre
Entiende esto, el chico se convirtió en el hombre
Si no lo sabías, ho es ahora o nunca
Flotando a través de las nubes en un asiento junto a la ventana
Tratando de encontrar mi propósito
El dinero te trae problemas
Estoy lidiando con estos payasos como un maldito circo
Estos niggas alcanzan duro
Será mejor que te relajes antes de que te ensucies
Esta mierda loca que llamamos fama
Es realmente lo que estos niggas sueñan constantemente
Te digo si vale la pena
Cuida siempre tu espalda
Porque están al acecho
Recuerdo los días en que estaba sufriendo
No quiero volver al dolor
Flashback a los días y las largas noches
Estos niggas no saben lo que se siente
Soy el mismo pequeño nigga del Molino, ¿verdad?
Apareciendo, solo trato de ver un molino ahora mismo
Mantengo mi cabeza fuera del agua
Estos niggas tienen miedo de apresurarse más
Pero es lo correcto, dijo que es lo correcto
Mantengo mi cabeza fuera del agua
No me trates como si fuera famoso
Parece que ahora que estoy encendido, todos actúan diferente
Viejos amigos ya no son amigos
Así que solo mantengo mi distancia
Están demasiado ocupados tratando de contar mis bolsillos
Tratando de preguntarme cómo lo conseguí
Ocúpate de tus malditos asuntos
Y sé que tengo el mundo mirándome
Y sé que estos niggas lo odiarán
Y sé cada vez que hago un movimiento
Tengo que preocuparme por un crítico patético
Y se que no me quieren ver ganar
Pero ya sabes, ho, todavía voy a entrar
Y ya sabes, charla real, soy el próximo negro
Tengo que saber que comenzó en el Bend
Toda mi vida he sido el desvalido, así que estoy acostumbrado a la mierda
Acostumbrado a que un negro duerma sobre mí, buenas noches
Y toda mi vida he sido el mismo negro
Tratando de ejecutarlo, tratando de hacer una diferencia
Nunca cambié con mis niggas una vez
Así que estoy bien, ¿verdad?
Mantengo mi cabeza fuera del agua
Estos niggas tienen miedo de apresurarse más
Pero es lo correcto, dijo que es lo correcto
Mantengo mi cabeza fuera del agua
Porque el tiempo no espera a nadie
Así que no estoy esperando a nadie
Tengo que conseguir todo lo que quería
Porque esta mierda solo dura un momento
Oh, cómo giran las tornas, oh, cómo giran las tornas
Todo lo que tengo es todo lo que gané
Oh, cómo se vuelven los negros, oh, cómo se vuelven los negros
Mira cómo se queman los puentes, otra lección aprendida
Oh, cómo giran las tornas, oh, cómo giran las tornas
Todo lo que tengo es todo lo que gané
Oh, cómo se vuelven los negros, oh, cómo se vuelven los negros
Mira cómo se queman los puentes, otra lección aprendida