Traducción de la letra de la canción America - K's Choice

America (original)

Where freedom is no myth
Where you hold on to it
An eagle in a cage
That gets on with it’s life
And somehow will survive
And it will rise and fall
Not unlike the sun
America
You worked hard to get on top
And there’s nothing here to stop you
You show it on T. V
Where everyone looks tall
A prom queen in the mall
How she’d kill to get it all
Don’t we all?
America
Are you hated everywhere?
Do you know and do you care?
Well, I know you’re getting there
The hope you have is real
The hope I hope to feel
One day we will share it all
And dive into the waterfall
America
The hope you have is real
The hope I hope to feel
One day we will share it all
And dive into the waterfall
America
(Take THAT Capitalism!)

America (traducción)

Donde la libertad no es un mito
Donde te aferras a eso
Un águila en una jaula
Eso sigue con su vida
Y de alguna manera sobrevivirá
Y se levantará y caerá
No muy diferente del sol
America
Trabajaste duro para llegar a la cima
Y no hay nada aquí que te detenga
Lo muestras en T. V
Donde todos se ven altos
Una reina del baile en el centro comercial
Cómo mataría por conseguirlo todo
¿No todos?
America
¿Eres odiado en todas partes?
¿Sabes y te importa?
Bueno, sé que estás llegando
La esperanza que tienes es real
La esperanza que espero sentir
Un día lo compartiremos todo
y zambullirse en la cascada
America
La esperanza que tienes es real
La esperanza que espero sentir
Un día lo compartiremos todo
y zambullirse en la cascada
America
(¡Toma ESE capitalismo!)