Traducción de la letra de la canción Losing You - K's Choice

Losing You (original)

I’m losing you
Am I losing you?
Welcome the rainbow, fading to grey
Spinning around us, making me say
I’m looking for something like most of us do
I’m looking at God but He’s looking at you
He looks for a driver to take Him back home
To get it together by being alone
I’m sure He’s a writer, He wrote me just now
The letter is empty like I’m living now
But that feels good to do
Compared to losing you
And I’m losing you
Do I need you baby to smother the pain
To stop all I live through from being in vain
Vanity fills me, vanity’s nice
But somehow it kills you by hitting you twice
Do take it all brother, take it from me
All but my lover cause she is in me
So many lovers don’t look but they find
We’re lovers too but I’m losing my mind
That feels good to do
Compared to losing you
Can I be your memory, can I be part of your ways?
Can I be the moonlight that shines on your beautiful face?
You can make me glow
I don’t think you know
I keep on singing «A song is a dove
It lives in the desert to celebrate love»
Maybe tomorrow, maybe tonight
You will look up and you’ll know I’m alright
I will be ready, ready to ride
Ready to roam as I’m burning inside
That feels good to do
Compared to losing you
I’m losing you
Am I losing you…

Losing You (traducción)

Te estoy perdiendo
¿Te estoy perdiendo?
Bienvenido al arco iris, desvaneciéndose a gris
Girando a nuestro alrededor, haciéndome decir
Estoy buscando algo como la mayoría de nosotros
Estoy mirando a Dios pero Él te está mirando a ti
Busca chofer para que lo lleve de regreso a casa
Para conseguirlo estando solo
Estoy seguro de que es un escritor, me escribió hace un momento
La carta está vacía como si estuviera viviendo ahora
Pero eso se siente bien de hacer
Comparado con perderte
y te estoy perdiendo
¿Te necesito bebé para sofocar el dolor?
Para evitar que todo lo que vivo sea en vano
La vanidad me llena, la vanidad es agradable
Pero de alguna manera te mata al golpearte dos veces
Tómalo todo hermano, tómalo de mí
Todos menos mi amante porque ella está en mí
Tantos amantes no miran pero encuentran
Somos amantes también pero estoy perdiendo la cabeza
Eso se siente bien de hacer
Comparado con perderte
¿Puedo ser tu recuerdo, puedo ser parte de tus caminos?
¿Puedo ser la luz de la luna que brilla en tu hermoso rostro?
Puedes hacerme brillar
no creo que sepas
Sigo cantando «Un canto es una paloma
Vive en el desierto para celebrar el amor»
Tal vez mañana, tal vez esta noche
Mirarás hacia arriba y sabrás que estoy bien
Estaré listo, listo para montar
Listo para vagar mientras me quemo por dentro
Eso se siente bien de hacer
Comparado con perderte
Te estoy perdiendo
¿Te estoy perdiendo...?