| I’m about to tell you about a man I’ve known
| Estoy a punto de contarte sobre un hombre que he conocido
|
| Since I’ve been able to open up a refrigerator
| Desde que he podido abrir un refrigerador
|
| I am wondering today in the sun on a boat to Dover
| Me pregunto hoy bajo el sol en un barco a Dover
|
| Could you freeze me in and defrost me when it’s over
| ¿Podrías congelarme y descongelarme cuando termine?
|
| Mr. Freeze, I feel your chill
| Sr. Freeze, siento tu escalofrío
|
| As I inhale the urge to kill all my emotions
| Mientras inhalo el impulso de matar todas mis emociones
|
| I ask you please, but all you do is make me sneeze
| Te pido por favor, pero lo único que haces es hacerme estornudar
|
| Mr. Freeze
| Sr. congelar
|
| I am wondering today in the sun on a boat to Dover
| Me pregunto hoy bajo el sol en un barco a Dover
|
| Whose shadow it is that appears as I bend over
| De quién es la sombra que aparece cuando me inclino
|
| It’s Mr. Freeze, I hear no sound
| Es el Sr. Freeze, no escucho ningún sonido.
|
| As I focus on the amount of my emotions
| Mientras me concentro en la cantidad de mis emociones
|
| I ask you please, take the lead or let me bleed
| Te pido por favor, toma la iniciativa o déjame sangrar
|
| Mr. Freeze
| Sr. congelar
|
| My temperature is really low now; | Mi temperatura es realmente baja ahora; |
| you’re here
| estás aquí
|
| But you’re not welcome any longer
| Pero ya no eres bienvenido
|
| I will release, I will release Mr. Freeze
| Liberaré, liberaré al Sr. Freeze
|
| No bangs, no yells, merely the sea
| Sin golpes, sin gritos, solo el mar
|
| Is Mr. Freeze inside of me…
| ¿Está el Sr. Freeze dentro de mí...?
|
| I am wondering today in the sun on a boat to Dover
| Me pregunto hoy bajo el sol en un barco a Dover
|
| How it comes that I feel so high when I ought to feel lower | ¿Cómo es que me siento tan alto cuando debería sentirme más bajo? |