Traducción de la letra de la canción Say a Prayer - K's Choice

Say a Prayer (original)

Is this what you wanted?
Nobody won
And everything broken
Before it even begun
Is this what your dreams held
When you first held me?
Did somebody tell you
What a little child needs?
But somebody say a prayer for me
Wish I’d do better than anyone here
Wish I’d make something out of life
Wish I’d make somebody proud
Why can’t I go now
And never look back?
Do you suddenly need me
To keep your life on track?
You’ve done nothing, nothing
Nothing worth anything right
Holding me down in your shadow
Keeping me away from the light
And someone who’d say a prayer for me
Someone who knows how to get out of here
Someone who’d gladly step aside
To let me have some kind of life
Is this what you wanted
Oh, mother of mine?
Did you ever listen
When your little baby cried?
Somebody say a prayer for me
Wish I’d do better than anyone here
Wish I’d make something out of life
Wish I’d make somebody proud
Is this what you wanted
Oh, mother of mine?
Did you ever listen
When your little baby cried?

Say a Prayer (traducción)

¿Es esto lo que querías?
nadie ganó
Y todo roto
Antes incluso de que comenzara
¿Es esto lo que tenían tus sueños?
¿Cuándo me abrazaste por primera vez?
¿Alguien te dijo
¿Qué necesita un niño pequeño?
Pero alguien diga una oración por mí
Desearía hacerlo mejor que nadie aquí
Desearía hacer algo con la vida
Desearía enorgullecer a alguien
¿Por qué no puedo ir ahora?
¿Y nunca mirar hacia atrás?
¿De repente me necesitas?
¿Para mantener tu vida encaminada?
No has hecho nada, nada
Nada vale nada bien
Sosteniéndome en tu sombra
Manteniéndome lejos de la luz
Y alguien que diría una oración por mí
Alguien que sepa cómo salir de aquí
Alguien que con mucho gusto se haría a un lado
Para dejarme tener algún tipo de vida
Es esto lo que querías
¿Ay madre mía?
¿Alguna vez escuchaste
¿Cuándo lloró tu pequeño bebé?
Alguien diga una oración por mí
Desearía hacerlo mejor que nadie aquí
Desearía hacer algo con la vida
Desearía enorgullecer a alguien
Es esto lo que querías
¿Ay madre mía?
¿Alguna vez escuchaste
¿Cuándo lloró tu pequeño bebé?