Traducción de la letra de la canción Shadowman - K's Choice

Shadowman (original)

Any time tomorrow I will lie and say I’m fine
I’ll say yes when I mean no
And any time tomorrow
The sun will cease to shine
There’s a shadowman who told me so
Any time tomorrow the rain will play a part
Of a play I used to know
Like no other
Used to know it all by heart
But a shadowman inside has let it go
Oh no, let go of my hand
Oh no, not now I’m down, my friend
You came to me and new
Or was it me who came to you
Shadowman, shadowman
Any time tomorrow a part of me will die
And a new one will be born
Any time tomorrow
I’ll get sick of asking why
Sick of all the darkness I have worn
Any time tomorrow
I will try to do what’s right
Making sense of all I can
Any time tomorrow I’ll pretend to see the light
I just might
Shadowman
Oh here’s the sun again
Isn’t it appealing to recline
Get blinded and to go into the light again
Doesn’t it make you sad
To see so much love denied
See nothing but a shadowman inside
Oh no, let go of my hand
Oh no, not now I’m down, my friend
You came to me anew
Or was it me who came to you
Shadowman
Oh, if you’re coming down to rescue me
Now would be perfect
Please, if you’re coming down to rescue me
Now would be perfect
Oh, if you’re coming down to rescue me
Now would be perfect
Please, if you’re coming down to rescue me
Now would be perfect

Shadowman (traducción)

En cualquier momento mañana mentiré y diré que estoy bien
Diré que sí cuando quiero decir no
Y en cualquier momento mañana
El sol dejará de brillar
Hay un shadowman que me lo dijo
En cualquier momento mañana la lluvia jugará un papel
De una obra que solía conocer
Como ningún otro
Solía ​​saberlo todo de memoria
Pero un shadowman adentro lo ha dejado ir
Oh no, suelta mi mano
Oh no, no ahora estoy abajo, mi amigo
Viniste a mi y nuevo
O fui yo quien vino a ti
hombre de las sombras, hombre de las sombras
En cualquier momento mañana una parte de mí morirá
Y uno nuevo nacerá
en cualquier momento mañana
Me cansaré de preguntar por qué
Harto de toda la oscuridad que he usado
en cualquier momento mañana
Trataré de hacer lo correcto
Dar sentido a todo lo que puedo
En cualquier momento mañana fingiré ver la luz
solo podría
Hombre de la sombra
Oh, aquí está el sol otra vez
¿No es atractivo reclinarse?
Cegarse y volver a la luz
¿No te pone triste?
Ver tanto amor negado
No veo nada más que un shadowman dentro
Oh no, suelta mi mano
Oh no, no ahora estoy abajo, mi amigo
Viniste a mi de nuevo
O fui yo quien vino a ti
Hombre de la sombra
Oh, si vienes a rescatarme
ahora seria perfecto
Por favor, si vas a bajar a rescatarme
ahora seria perfecto
Oh, si vienes a rescatarme
ahora seria perfecto
Por favor, si vas a bajar a rescatarme
ahora seria perfecto