Traducción de la letra de la canción Smoke another air - K

Smoke another air (original)

Quand j’ai ma mine des jours de grêle
Quand la déprime me fait de l'œil
Quand je m’abîme sur des poèmes
Ou rien ne rime sur mes feuilles
Je les roule en joints d’oxygène
Je me pique de cette amoureuse
Qu’est la seule héroïne que j’aime
Ma belle poudre scandaleuse
Et je smoke, je smoke another air
Et quand à longueur de journée
Les médias de l’info me crient
L’iroquois s’est refait plumer
Par les rois des poules en batterie
Je me soûle à l’eau des fontaines
M’extasie d’une heure silencieuse
Dans la quiétude sereine
Ma pilule thaï intraveineuse
Et je smoke, je smoke another air
Quand le désespoir en dentelle
Me fait «viens voir» de son trottoir
Quand les défaitistes m’appellent
Et faisant tinter leurs dollars
Je me donne au vent de la plaine
Tatoue ma peau à l’encre bleue
Du soleil, des pluies diluviennes
Je suis ce junkie contagieux
Quand je smoke
Je smoke another air

(traducción)

Cuando me veo como días de granizo
Cuando el blues me mira
Cuando me hundo en poemas
Donde nada rima en mis sábanas
Los enrollo en articulaciones de oxígeno
Me enorgullezco de este amante
¿Cuál es la única heroína que amo?
Mi hermoso polvo escandaloso
Y fumo, fumo otro aire
Y cuando todo el día
Los medios de comunicación me están gritando
Los iroqueses fueron desplumados de nuevo
Por los reyes de los pollos en bateria
me emborracho de las fuentes
Me éxtasis durante una hora silenciosa
En la quietud serena
Mi píldora intravenosa tailandesa
Y fumo, fumo otro aire
Cuando la desesperación en encaje
Me hace "venir a ver" desde su vereda
Cuando los derrotistas me llaman
Y tintineando sus dólares
me entrego al viento del llano
Tatuar mi piel con tinta azul
Sol, lluvias torrenciales
Soy ese drogadicto contagioso
cuando fumo
fumo otro aire