Traducción de la letra de la canción Life Being What It Is - Kaki King

Life Being What It Is (original)

You put a note in my pocket said, «Be good to yourself «And that was all
Life being what it is, we all dream of revenge
Open your eyes for a second just to roll them at me
I stared straight into the sun, something to concentrate on
And if you turn it on you’d find I’ve written you a thousand times
You would do anything, you’d give up everything for God knows why
I just can’t stay till you’re gone, I won’t wish you well
I won’t see you off, I won’t try to call if I see you in my mind
I’ll say to you it’s not your fault
You said, «I'll see you in September», but that’s not long enough for me
You put a note in my pocket so it would take care of me but that was all

Life Being What It Is (traducción)

Me pusiste una nota en el bolsillo que decía: «Sé bueno contigo mismo». Y eso fue todo.
Siendo la vida lo que es, todos soñamos con la venganza
Abre los ojos por un segundo solo para rodarlos hacia mí
Miré directamente al sol, algo en lo que concentrarme.
Y si lo enciendes descubrirás que te he escrito mil veces
Harías cualquier cosa, renunciarías a todo por Dios sabe por qué
No puedo quedarme hasta que te hayas ido, no te desearé lo mejor
No te despediré, no intentaré llamarte si te veo en mi mente
Te diré que no es tu culpa
Dijiste: «Te veré en septiembre», pero eso no es suficiente para mí.
Pusiste una nota en mi bolsillo para que me cuidara, pero eso fue todo.