Traducción de la letra de la canción My Personal Hero - Kaledon

My Personal Hero (original)

My old and dear father
My inspiration of life
The bed you’ve laying on
For me is an altar like
My dues with you are all my
Own life’s treasures and gifts
And I feel cold and sad
Now that your spirit lifts
Stroke me again
Don’t leave us alone
I feel safe as once no more
You renounced too much time
To my help in the fields
To let me cultivate
My talent in swords and shields
I always paid honour
To the efforts you made to me
So you are my pattern
In supporting the family
Stroke me again
Don’t leave us alone
I feel safe as once no more
As a shining star in the night
You have led me in my sky
And my path is not as bright
As when you were on my side
I wouldn’t never let you go…
My personal hero
My old and dear father
My inspiration of life
The bed you’ve laying on
For me is an altar like
I’ll try to lead my life
As a mighty sword in the sky
Then rejoin you in heaven
So towards God we will fly

My Personal Hero (traducción)

Mi viejo y querido padre
Mi inspiracion de vida
La cama en la que estás acostado
Para mí es un altar como
Mis deudas contigo son todas mis
Poseer los tesoros y regalos de la vida.
Y me siento frío y triste
Ahora que tu espíritu se eleva
acariciame otra vez
no nos dejes solos
Me siento seguro como una vez no más
Renunciaste demasiado tiempo
A mi ayuda en los campos
Para dejarme cultivar
Mi talento en espadas y escudos
Siempre pagué honor
A los esfuerzos que me hiciste
Así que eres mi patrón
En el apoyo a la familia
acariciame otra vez
no nos dejes solos
Me siento seguro como una vez no más
Como una estrella brillante en la noche
Me has conducido en mi cielo
Y mi camino no es tan brillante
Como cuando estabas a mi lado
Nunca te dejaría ir...
Mi héroe personal
Mi viejo y querido padre
Mi inspiracion de vida
La cama en la que estás acostado
Para mí es un altar como
Trataré de llevar mi vida
Como una poderosa espada en el cielo
Entonces reunirme contigo en el cielo
Así que hacia Dios volaremos