Traducción de la letra de la canción NEUE WEGE - Kaltenkirchen

NEUE WEGE (original)

Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Komm wir gehen neue Wege
(Komm wir gehen neue Wege)
Schau nach oben, die Sonne scheint
Spann den Bogen bis er reißt
Es ist warm, doch mir ist kalt (Ja)
Dieses Haus da, siehst du’s auch
Hab ich alles selbst gebaut
Machst du für mich wieder Licht an?
Führ' mich durch die Räume und dann
Sagst du «Is' alles leer
Is' kein Zuhause mehr»
Ja, ich weiß ich häng' hier fest
Komm wir zünden's an und rennen weg
Komm wir gehen neue Wege
Dreh dich mit mir um und lauf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Hauptsache irgendwo raus
Komm wir gehen neue Wege
Du hast gesagt ich geb nicht auf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus
Meine Uhr zeigt keine Zeit
Spür den Boden, bin bereit
Fühl sich an, als wär's zu spät
Aber irgendwie okay
Viel zu kalt, doch uns ist warm
Alles brennt, wo wir mal war’n
Wir steh’n wieder hier am Zaun und
Schauen jetzt gemeinsam da drauf
Und ich sag «Is' alles leer
Is' kein Zuhause mehr»
Ja, ich weiß ich häng' hier fest
Komm wir zünden's an und rennen weg
Komm wir gehen neue Wege
Dreh dich mit mir um und lauf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Hauptsache irgendwo raus
Komm wir gehen neue Wege
Du hast gesagt ich geb nicht auf
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus
Komm wir gehen neue Wege
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Komm wir gehen neue Wege
Wir wissen beide nicht, wo’s hingeht
Aber ich weiß, es geht sich aus

(traducción)

Vamos a abrir nuevos caminos
(Vamos por nuevos caminos)
Vamos a abrir nuevos caminos
(Vamos por nuevos caminos)
Vamos a abrir nuevos caminos
(Vamos por nuevos caminos)
Mira hacia arriba, el sol está brillando
Dibuja el arco hasta que se rompa
Hace calor, pero tengo frío (Sí)
Esta casa allí, también puedes verla.
Construí todo yo mismo
¿Me volverás a encender la luz?
Guíame a través de las habitaciones y luego
¿Dices "Está todo vacío
Ya no es casa»
Sí, sé que estoy atrapado aquí
Encendámoslo y huyamos.
Vamos a abrir nuevos caminos
Date la vuelta conmigo y corre
Ambos no sabemos a dónde va
Lo principal es salir a algún lado.
Vamos a abrir nuevos caminos
Dijiste que no me rendiría
Ambos no sabemos a dónde va
Pero sé que funciona
mi reloj no marca la hora
Siente el suelo, estoy listo
Se siente como si fuera demasiado tarde
pero de alguna manera esta bien
Demasiado frío, pero estamos calientes
Todo está ardiendo donde solíamos estar
Estamos parados aquí de nuevo en la cerca y
Ahora mírenlo juntos
Y digo «Está todo vacío
Ya no es casa»
Sí, sé que estoy atrapado aquí
Encendámoslo y huyamos.
Vamos a abrir nuevos caminos
Date la vuelta conmigo y corre
Ambos no sabemos a dónde va
Lo principal es salir a algún lado.
Vamos a abrir nuevos caminos
Dijiste que no me rendiría
Ambos no sabemos a dónde va
Pero sé que funciona
Vamos a abrir nuevos caminos
Ambos no sabemos a dónde va
Vamos a abrir nuevos caminos
Ambos no sabemos a dónde va
Pero sé que funciona