Traducción de la letra de la canción Библиотека для слепых - Kambodge

Библиотека для слепых (original)

Ветер прямо в лицо
Голос шепчет мольбу
Ковер желтых листов
Что вмяли в грязь на ходу…
В своих руках он приютил
Кусочек солнечного света
И радиус целой планеты
Он твердым шагом Очертил…
Забыв… что знает море лишь наощупь
Скрыв… внутри… что ничего не видит больше…
Безразличен…
Цвет мечты
И нету очертаний жизни
Белый стих, как белый стих
Твой мир, твой сон и фотографий альбом
В библиотеке для слепых нашел свой дом
Стирая эмаль разрушая баланс белизны
Вкуса вуаль разрывает мякоть десны
Травы на черной почве продолжают цвести
Мест хватит всем… заходи
Своей ладонью он закрыл
Глаза всем в поисках спасенья
Кто не отбрасывает тени
Своей нещадно одарил
Забыв… про звук трости по старым стенам
Сохранив… все звуки в памяти мгновенно
Слепой душе не надо слов
Тел закрытых именем
Лиц накрытых инеем
Цвет мечты
И нет очертаний жизни
Белый стих как белый стих
Твой мир, твой сон и фотографий альбом
В библиотеке для слепых нашел свой дом
Ты чист еще как белый лист
Падай… стаей… клином перелетных птиц
И ты завис…
Падай… каплей горстью алых слез
Все не всерьез…

Библиотека для слепых (traducción)

Viento justo en la cara
Una voz susurra una oración
Alfombra de sábanas amarillas
Lo que fue aplastado en el barro sobre la marcha ...
En sus brazos se cobijó
Un pedazo de luz del sol
Y el radio de todo el planeta.
Delineó con paso firme...
Olvidando... que el mar solo conoce al tacto
Escondiéndose... dentro... que ya no puede ver nada...
Indiferente...
color de ensueño
Y no hay contornos de vida.
Verso blanco como verso blanco
Tu mundo, tu sueño y álbum de fotos
Encontré mi hogar en la biblioteca para ciegos
Borrar el esmalte destruyendo el equilibrio de la blancura
El velo gustativo rompe la pulpa de las encías
Los pastos en suelo negro continúan floreciendo
Suficiente espacio para todos... entra
Con la palma de la mano cerró
Los ojos de todos en busca de la salvación
Quien no proyecta sombras
Él otorgó su sin piedad
Olvidándome... del sonido de la caña en los viejos muros
Almacenando... todos los sonidos en la memoria al instante
Un alma ciega no necesita palabras
Tel cerrado por nombre
Personas cubiertas de escarcha
color de ensueño
Y no hay contorno de vida.
Verso blanco como verso blanco
Tu mundo, tu sueño y álbum de fotos
Encontré mi hogar en la biblioteca para ciegos
Sigues siendo tan puro como una sábana blanca
Caer... en bandada... en cuña de aves migratorias
Y colgaste...
Caída... una gota de un puñado de lágrimas escarlata
No todo es serio...