Traducción de la letra de la canción Royal Blood - Kamijo

Royal Blood (original)

Human is a stupid creature.
I replace it with a Royal Blood!
夕闇のくちづけで目覚め 昨夜の獲物 ベッドに残し
飲み干したグラス越しに見る 月は美しい
首筋に赤い花びらを 咲かせては吸い込んで酔いしれる
ギリギリで与える褒美は 快楽のケーデンス
この血、一滴で時を処刑台にかけてやろう
世界を変える Royal Blood
I can never die with you.
バラ色の日々は 満月に選ばれた 永遠のメロディー
Only love is able to kill me.
満たされるならば
あなたという太陽に
心さえ灼かれてしまう
どの時代もその血の存在を隠し
奪い合って争う愚かな権力
-Blue- 夜風に騒めく狼の
-White- 遠吠えは鳴り止まずに
-Red- 現代の街へ吹き抜ける
-You- 約束を果たす為に
この血、一滴で夢を叶えてやろう
モノクロの記憶に色をのせて
甘く耽美な香りが 身体を支配してゆく
あなたを変える Royal Blood
I can never die with you.
バラ色の日々は 満月に選ばれた 永遠のメロディー
Only love is able to kill me.
満たされるならば
あなたという太陽に 心さえ灼かれ
I can never die with you.
いつまでも響け
吹き抜ける風に乗って 永遠のメロディー It’s Royal Blood

Royal Blood (traducción)

El ser humano es una criatura estúpida.
¡Lo reemplazo con un Royal Blood!
Despertado por el beso del anochecer, dejado en la cama de presa anoche
La luna vista a través de un vaso que se ha bebido es hermosa
Haz florecer pétalos rojos en el cuello e inhala y emborrachate
La recompensa que se da en el último minuto es la cadencia del placer.
Pongamos esta sangre en la mesa de ejecución con una gota
Sangre real que cambia el mundo
Nunca podré morir contigo.
Los días rosados ​​son la eterna melodía elegida para la luna llena
Sólo el amor es capaz de matarme.
si satisfecho
al sol tu
Incluso mi corazón está quemado
Ocultando la existencia de esa sangre en cada era
Estúpido poder compitiendo y luchando
-Azul- Del lobo haciendo ruido en la brisa nocturna
-Blanco- Los aullidos no paran
-Rojo- Vuela a la ciudad moderna
-Tú- Para cumplir tu promesa
Hagamos nuestros sueños realidad con una gota de esta sangre
Poner color en la memoria monocromática
El olor dulce y estético domina el cuerpo.
Sangre real que te cambia
Nunca podré morir contigo.
Los días rosados ​​son la eterna melodía elegida para la luna llena
Sólo el amor es capaz de matarme.
si satisfecho
Incluso tu corazón está quemado por el sol
Nunca podré morir contigo.
resuena para siempre
Cabalgando el viento que sopla a través de la eterna melodía It's Royal Blood