Letras de Sonata - Kamijo

Sonata (original)

ソナタを掻き立てる 美酒となる血はどこに
蹄の音に重なった 鼓動が踊り出す
密猟に明け暮れた 欲望に狂った私は
その手が奏でゆく旋律に救われたのだ
さぁ友よ この狩りが終わったら
教えてくれ その力の秘密を
吸わないとでも言うのか?
愛した人間の為に
彼は言った「美しい旋律は血の代わりとなる」
Ah まるで鏡には映らない運命の様
青くて未熟な私は
愛し方もまだ知らない耽美主義者だから
熱く燃えるような血を飲み干してしまう
偉大すぎる友の教え 彼はすでにその耳を
愛し方もまだ知らない耽美主義者だから
赤くとけるような血の代わりには出来ない
殺し方もよく知らない耽美主義者だから
熱く燃えるような愛さえも飲み干してしまう

(traducción)

¿Dónde está la sangre que se convierte en buen sake que suscita sonatas?
El latido del corazón que se superpone con el sonido del casco comienza a bailar.
Yo estaba loco por los deseos de la caza furtiva
Me salvó la melodía que tocaba la mano.
Vamos, amigo, cuando termine esta cacería
Dime el secreto de ese poder
¿Dices que no fumas?
Para la persona que amaba
Él dijo: "Las melodías hermosas son un sustituto de la sangre".
Ah es como un destino que no se ve en el espejo
soy azul e inmaduro
Soy un esteticista que no sabe ni amar
Bebo la sangre caliente y ardiente
Enseñanzas de un amigo que es demasiado grande Ya escuchó ese oído
Soy un esteticista que no sabe ni amar
No se puede reemplazar la sangre que se derrite roja
Soy un esteticista que no sabe matar
Incluso el amor caliente y ardiente se emborrachará