Traducción de la letra de la canción Reliques - Kamu, Peix

Reliques (original)

Je me sens comme un OVNI
Mais au fond d’oim, un homme vit
Pour me sentir exister
J’attends pas une autre vie
Je me sens comme un OVNI
Mais au fond d’oim, un homme vit
Pour me sentir exister
J’attends pas une autre vie
La réussite, un plafond
Depuis petit, je zieute la fresque
Rêve de récits chevaleresque
Je mise mon jeux sur l’après
J’attends que la roue tourne
Pas celles du 227
Cette vie, j’veux la prendre sans pincette
Seul, je veux être roi, il n’y en a peu sans princesse
Dans ma tête, c’est l’Hellfest, sensations sont néfastes
J’aimerais qu’on efface mais d’nos peines, je reste près
Je veux bien qu’on persévère
Je te laisserai prendre mon cœur pour que tu prennes tes aises
Des heures dans le métro et ça sans faire un pas
Je vois mon reflet et mes buts et ça sans faire la paire
Tout ça sent fort la perte
Il faut que je saute et ça sans faire un plat
Je pars, maman dort, je rentre, maman dort
Je vis pour l’amitié
Si elle veut se lamenter, moi j’aurai l'âme en tort
Des défauts, l’homme en tient donc j’allume le moteur
Plus d'échec que d’essais, je méprise le ratio
Cartes en main je maitrise pour ne plus voir mère triste
Je médite et rêve de standing ovation
Je veux pas sombrer dans la folie
Mais c’est ainsi que le son me plait dans l’agonie
J’ai erré dans la rue des heures
Comme celui qui se fait son blé dans la chronique
J’attendrai pas que sonne le clairon
L’idée de briller m'éclairant
Je voulais cueillir sa fleur, je n’ai reçu qu’les ronces
J’ai un empire à bâtir
Ici, tout est trop froid, ma confiance patine
Besoin de mal-être, pour écrire, je m’affecte
Mais à chaque fois, c’est bien eux que je vise par tir
Les souvenirs me submergent
Mais le passé qui c’est?
Rien ne m’arrête, il n’y a pas assez de blizzard
Le passé qui c’est?
Je sais qu’il est pas assez aguisé
Parfois, je me demande si j’ai bien fait
Souvent, je me dis que j’ai rien fait
Sur les rrains-té, j’erre en fait, j’en suis éreinté
Je me revois souffrir
Tout s’arrête si j’vois Maman sourire
Quelques heures où je me marre en souvenirs
J’ai tant peur qu’il y ait du noir sous l’titre
Je laisse mes pensées aller
Passé derrière moi pour la force que j’ai puisé au loin
Les lumières s'éteignent
Je me souviens de l’Eden sur sa peau mi-ébène
Je vais scier les cieux les deux mains liées
Mon rêve, je l’effleure du bout des doigts
Je n’ai que les miens, je ne vais pas m’allier
Je suis là pour mailler et non pour m’aligner
Je vois la foule aliennée
Je deviens fou à lier, né
Pour fouler les sommets
Rien pour me raisonner, je vois ma folie aller
Aux premiers rayons, ils me parlaient qu’on se fasse des passes, qui sont-ils?
Trou noir pour perspective, je vois le point qui s'éteint
J’en ai mal au crâne, je pense aux balles qui sautillent
Les roses ont brûlé
Sur le cœur, un brolique
Ma trace dans ce projet et si je tiens pas le prochain
Prenez tout ce que je donne ici comme des reliques
Les roses ont brûlé
Sur le cœur, un brolique
Ma trace dans ce projet et si je tiens pas le prochain
Prenez tout ce que je donne ici comme des reliques

Reliques (traducción)

me siento como un ovni
Pero en el fondo, un hombre vive
sentir que existo
No estoy esperando otra vida
me siento como un ovni
Pero en el fondo, un hombre vive
sentir que existo
No estoy esperando otra vida
Éxito, un techo
Desde que era pequeño, he visto el fresco.
Soñar con cuentos caballerescos
Apuesto mis juegos en el después
Espero que la rueda gire
No los de 227
Esta vida la quiero tomar sin pinzas
Solo quiero ser rey, hay pocos sin princesa
En mi cabeza es Hellfest, las sensaciones son dañinas
Quisiera que borráramos mas de nuestras penas me quedo cerca
quiero que perseveremos
Dejaré que tomes mi corazón para que te sientas cómodo
Horas en el metro y eso sin dar un paso
Veo mi reflejo y mis metas y eso sin emparejamiento
Todo huele a pérdida
tengo que saltar y eso sin hacer lío
Me voy, mamá duerme, llego a casa, mamá duerme
yo vivo para la amistad
Si ella quiere quejarse, estaré equivocado.
Defectos, el hombre lo consiguió, así que enciendo el motor
Más fracaso que intento, desprecio la proporción
Cartas en mano domino para no ver más madre triste
Medito y sueño con ovación de pie
no quiero volverme loco
Pero así es como me gusta el sonido en agonía
Deambulé por la calle durante horas
Como el que hace su trigo en la crónica
No esperaré a que suene la corneta
La idea de brillar iluminándome
Quise recoger su flor, solo recibí las zarzas
Tengo un imperio que construir
Todo aquí es demasiado frío, mi confianza se está deslizando
Necesidad de incomodidad, de escribir, me afecto
Pero cada vez, son ellos a los que disparo
los recuerdos me abruman
Pero, ¿qué es el pasado?
Nada me detiene, no hay suficiente ventisca
¿Quién es el pasado?
Sé que no es lo suficientemente fuerte
A veces me pregunto si hice lo correcto
A menudo me digo a mí mismo que no hice nada
En las calles, en realidad estoy vagando, estoy exhausto
me veo sufriendo
Todo se detiene si veo a mamá sonreír
Unas horas donde me río en los recuerdos
Tengo tanto miedo de que haya negro debajo del título.
dejo ir mis pensamientos
Pasó detrás de mí por la fuerza que saqué de lejos
Las luces se apagan
Recuerdo a Eden en su piel medio ébano
Veré los cielos con ambas manos atadas
Mi sueño, lo toco con la punta de mis dedos
yo solo tengo lo mio, no me aliare
Estoy aquí para engranar y no para alinearme
Veo la multitud alienada
me estoy volviendo loco, nacido
Para pisar los picos
Nada que razonar conmigo, veo que mi locura se va
A los primeros rayos me hablaron que hacemos pases, ¿quiénes son?
Agujero negro para la perspectiva, veo que el punto se desvanece
Me duele la cabeza, pienso en las balas rebotando
Las rosas quemadas
En el corazón, un brolique
Mi huella en este proyecto y si no aguanto el siguiente
Toma todo lo que doy aquí como reliquias
Las rosas quemadas
En el corazón, un brolique
Mi huella en este proyecto y si no aguanto el siguiente
Toma todo lo que doy aquí como reliquias