Traducción de la letra de la canción Bir Ateşe Attın Beni - Kamuran Akkor

Bir Ateşe Attın Beni (original)

Diyorlar ki sen delisin, hiç bu kadar sevilir mi?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
Değmeyecek biri için, gurur yere serilir mi?
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sver miydim aşkın sonu bilinir mi?
Umudumdun, dileğimdin, sen bnim göz bebeğimdin
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Seni kimler değiştirdi, yüreğinden attın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Bir ateşe attın beni, alev alev yaktın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Değersiz mi benim aşkım, yalanlara kattın beni
Dost üzülür, düşman güler, böyle derde gülünür mü?
Bilseydim hiç sever miydim aşkın sonu bilinir mi?

(traducción)

Dicen que estás loco, ¿alguna vez te han amado tanto?
Para alguien que no vale la pena, ¿se le caería el orgullo al suelo?
Para alguien que no vale la pena, ¿se le caería el orgullo al suelo?
Me arrojaste al fuego, me prendiste fuego
Me arrojaste al fuego, me prendiste fuego
De nada vale, mi amor, me pones en mentiras
De nada vale, mi amor, me pones en mentiras
Un amigo está triste, el enemigo se ríe, ¿es posible reír en tal problema?
Si supiera, ¿amaría alguna vez? ¿Se conoce el final del amor?
Eras mi esperanza, eras mi deseo, eras la niña de mis ojos
quien te cambio tu me sacaste de tu corazon
quien te cambio tu me sacaste de tu corazon
Me arrojaste al fuego, me prendiste fuego
Me arrojaste al fuego, me prendiste fuego
De nada vale, mi amor, me pones en mentiras
De nada vale, mi amor, me pones en mentiras
Un amigo está triste, el enemigo se ríe, ¿es posible reír en tal problema?
Si supiera, ¿amaría alguna vez? ¿Se conoce el final del amor?