Traducción de la letra de la canción My Smile Is Extinct - Kane Strang

My Smile Is Extinct (original)

Yes she is the best I’ve ever had
I’ll say it to her face, and I’ll say it to her dad
we went into a party
at my good friend’s house
then i fell asleep inside my car
she tapped on all my windows and she
she’d met another boy
another pretty boy
I said kill me now
i want to die
i heard theres a chance at an afterlife
I might not get let in, but at
least I won’t be living
here i am
sent between
heaven and hell
I wouldn’t have gotten in to the good one
and I still won’t be living to
see her with another man
oh that really really really really wasn’t my plan
I used to ask life
to kill me slowly
now I beg you just get on with it
yes she is the best I’ve ever had
I’ll say it to her face, and I’ll say it to her dad
we went in time for dinner
at my favorite restaurant
then she reached across and grabbed my hand
I don’t like when they do that
it always part of the plan
she said «I met a boy;
another pretty boy.»
I said kill me now
i want to die
i heard theres a chance at an afterlife
I might not get let in, but at
least I won’t be living
here i am
sent between
heaven and hell
I wouldn’t have gotten in to the good one
and I still won’t be living to
ever see her with another man
oh that really really really really wasn’t my plan
I used to ask life
to kill me slowly

My Smile Is Extinct (traducción)

Sí, ella es la mejor que he tenido
Se lo diré a la cara, y se lo diré a su papá.
fuimos a una fiesta
en la casa de mi buen amigo
luego me quede dormido dentro de mi auto
golpeó en todas mis ventanas y ella
ella había conocido a otro chico
otro chico bonito
Dije que me maten ahora
quiero morir
Escuché que existe la posibilidad de una vida futura
Puede que no me dejen entrar, pero en
por lo menos no viviré
aquí estoy
enviado entre
el cielo y el infierno
no me hubiera metido en la buena
y todavía no viviré para
verla con otro hombre
oh ese realmente realmente realmente realmente no era mi plan
le preguntaba a la vida
para matarme lento
ahora te ruego que sigas adelante
sí, ella es la mejor que he tenido
Se lo diré a la cara, y se lo diré a su papá.
fuimos a tiempo para la cena
en mi restaurante favorito
luego se estiró y me agarró la mano
no me gusta cuando hacen eso
siempre es parte del plan
ella dijo «Conocí a un chico;
otro chico bonito.»
Dije que me maten ahora
quiero morir
Escuché que existe la posibilidad de una vida futura
Puede que no me dejen entrar, pero en
por lo menos no viviré
aquí estoy
enviado entre
el cielo y el infierno
no me hubiera metido en la buena
y todavía no viviré para
alguna vez la he visto con otro hombre
oh ese realmente realmente realmente realmente no era mi plan
le preguntaba a la vida
para matarme lento