Traducción de la letra de la canción Oh So You're Off I See - Kane Strang

Oh So You're Off I See (original)

Oh so you are off I see.
Oh so you are off I see.
Oh well they’re there.
Tear up and gone.
At least we don’t have to hold on to something that was never ever gonna come.
I fall, so fast.
Textiles.
Drive model cars.
I’ve got no dreams,
No guts,
Just inner me.
Some friends yeah I’ve got one or two,
Maybe you could be friends too?
Are you in, in control?
I think so.
Well maybe no.
Oh so you are off I see.
Oh so you are off I see.
Oh well they’re there.
Tear up and gone
At least we don’t have to hold on to something that was never ever gonna come.
I like.
You smile.
Turns tires.
Eat chocolate bars.
I’ve got no dreams,
No guts,
Just inner me.
I’m trying to be sensitive,
But you, you don’t care,
You’re never there.
Are you in?
In or out?
Sweet or sour?
I want it now.
Oh so you are off I see.
Oh so you are off I see.
Oh well they’re there.
Tear up and gone.
At least we don’t have to hold on to something that was never ever gonna come.
Oh so you are off I see,
I thought maybe you were.
Didn’t remember me at all.
Oh so you are off I see,
I thought maybe you were.
Didn’t remember me at all.
Oh so you are off I see,
I thought maybe you were.
Didn’t remember me at all.

(traducción)

Oh, entonces estás fuera, ya veo.
Oh, entonces estás fuera, ya veo.
Oh, bueno, están allí.
Romper y desaparecer.
Al menos no tenemos que aferrarnos a algo que nunca iba a llegar.
Me caigo, tan rápido.
Textiles.
Conduce modelos de coches.
no tengo sueños,
Sin agallas,
Sólo dentro de mí.
Algunos amigos, sí, tengo uno o dos,
¿Quizás también podrían ser amigos?
¿Estás en control?
Creo que sí.
Bueno, tal vez no.
Oh, entonces estás fuera, ya veo.
Oh, entonces estás fuera, ya veo.
Oh, bueno, están allí.
Romper y desaparecer
Al menos no tenemos que aferrarnos a algo que nunca iba a llegar.
Me gusta.
Tu sonríes.
Convierte llantas.
Come barras de chocolate.
no tengo sueños,
Sin agallas,
Sólo dentro de mí.
Estoy tratando de ser sensible,
Pero a ti, no te importa,
Nunca estás allí.
¿Está usted en?
¿Dentro o fuera?
¿Dulce o agrio?
Lo quiero ahora.
Oh, entonces estás fuera, ya veo.
Oh, entonces estás fuera, ya veo.
Oh, bueno, están allí.
Romper y desaparecer.
Al menos no tenemos que aferrarnos a algo que nunca iba a llegar.
Oh, así que estás fuera, ya veo,
Pensé que tal vez lo eras.
No me recordaba en absoluto.
Oh, así que estás fuera, ya veo,
Pensé que tal vez lo eras.
No me recordaba en absoluto.
Oh, así que estás fuera, ya veo,
Pensé que tal vez lo eras.
No me recordaba en absoluto.