Traducción de la letra de la canción Allô - Kanoe, Todd

Allô (original)

J’suis pas très présent en c’moment
J’vis la vie d’artiste tous les jours à plein temps
J’vends de la magie pour ces jeunes qui m’aiment tant
J’suis dans l’fond d’ma chambre et j’repense à avant
Mais papa s’te plait dis-moi, j’ai besoin de toi, es-tu toujours là?
J’me prépare à dev’nir un homme, j’me prépare à affronter ma life
J’veux ton courage et tes épaules, j’veux pas dev’nir comme les autres
J’veux être un homme respectable, j’veux que tu sois fier de moi
J’m’accroche à c’que j’ai, j’ai très peu
Moi, j’veux d’un monde sans jaloux, sans vicieux
Moi, j’veux la vie comme j’la souhaite mais c’est mort
Moi, j’veux qu’mon avenir soit beau comme trésor
J-j'ai-j'ai la vie dure papa, beaucoup de problèmes dont j’te parle pas
J’aimerais qu’tu saches mais j’te vois pas, j’suis dans le Nord,
dans le flou total
J’peux pas revenir à la maison, c’est trop compliqué, tu l’sais déjà
J’suis dans une passe compliquée, c’est chaud, le passé est dur mais la vie,
c’est ça
Papa nayo, Paris Africa yeah, rentre dans la danse
Ça va mailler, ça va, ça va mailler
La vie d’artiste, on adore, les papas, les mamans sont d’accord
Papa allô, papa allô hey, papa papa allô (allô allô)
Allô, allô me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô, allô, me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô maman, t’es où en c’moment?
Ça fait déjà plusieurs mois, j’attends
T’attends quoi pour rentrer?
Mon pays me manque, il a ma maman
Même quand j’ai tort, t’es dans mon camp mais là, t’es sur répondeur
Tu sais j’parle de filles dans mes sons, t’es la seule qu’es dans mon cœur
J’cherche mes repères dans ma vie mais t’es pas là, dans mon cœur il n’y a eu
qu’une femme
J’aime tes conseils, ta présence, j’aime tes câlins, j’travaille pour t’offrir
une villa à Cayenne
Le grand bain, sans toi on va flancher, depuis le temps, des choses à t’raconter
J’sais que papa t’a dit qu’j’ai lâché le cahier, la fac compte
Maman où t’es?
allô allô (allô allô)
Allô mama nayo, j’t’ai dans la tête pour pas changer, mama
La vie d’artiste, on adore, que la musique, ma maman est d’accord
Y a que pour toi que j’donne la mort
J’veux que ton caractère et mon amoureuse
Papa nayo, Paris Africa yeah, rentre dans la danse
Ça va mailler, ça va, ça va mailler
La vie d’artiste, on adore, les papas, les mamans sont d’accord
Papa allô, papa allô hey, papa papa allô (allô allô)
Allô, allô me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô, allô, me vois-tu?
C’est chaud, c’est chaud, me vois-tu?
C’est toi le seul mais me vois-tu?
Aie confiance en moi, oh j’te vois plus
Allô papa, papa nayo
Mama
Allô allô allô allô, papa papa nayo

(traducción)

No estoy muy presente en este momento.
Vivo la vida de un artista todos los días a tiempo completo.
Vendo magia para estos jóvenes que tanto me quieren
Estoy en la parte de atrás de mi habitación y pienso en antes
Pero papi, por favor dime, te necesito, ¿sigues aquí?
Me estoy preparando para convertirme en un hombre, me estoy preparando para enfrentar mi vida.
Quiero tu coraje y tus hombros, no quiero volverme como los demás
Quiero ser un hombre respetable, quiero que estés orgulloso de mí.
Me aferro a lo que tengo, tengo muy poco
Yo quiero un mundo sin celos, sin viciosas
Yo quiero la vida como quiero pero está muerta
Yo quiero que mi futuro sea tan hermoso como un tesoro
Yo-yo-yo lo tengo dificil papi, muchos problemas que no te cuento
Quisiera que supieras pero no te veo, estoy en el norte,
en completo desenfoque
No puedo volver a casa, es demasiado complicado, eso ya lo sabes.
Estoy en un pase complicado, hace calor, el pasado es duro pero la vida,
eso es
Papa nayo, París África, sí, ponte a bailar
Va a encajar, va a, va a encajar
La vida como artista, nos encanta, los papás y las mamás están de acuerdo.
Papi hola, papi hola hola, papi papi hola (hola hola)
hola, hola me ves?
Hace calor, hace calor, ¿puedes verme?
Eres el único, pero ¿me ves?
Confía en mí, ay ya no te veo
Hola, hola, ¿me ves?
Hace calor, hace calor, ¿puedes verme?
Eres el único, pero ¿me ves?
Confía en mí, ay ya no te veo
Hola mamá, ¿dónde estás ahora?
Han pasado varios meses, estoy esperando
¿A qué esperas para volver a casa?
Extraño mi país, tiene a mi mamá
Incluso cuando me equivoco, estás de mi lado, pero ahí estás en el contestador automático.
Sabes que hablo de chicas en mis sonidos, eres la única en mi corazón
Estoy buscando mi rumbo en mi vida pero no estás ahí, en mi corazón había
que una mujer
Me gustan tus consejos, tu presencia, me gustan tus abrazos, trabajo para ofrecerte
una villa en Cayena
El fondo, sin ti vamos a renunciar, por mucho tiempo, cosas que decirte
Sé que papá te dijo que se me cayó la libreta, la universidad cuenta
¿Mamá Dondé estas?
Hola hola hola hola)
Hola mama nayo te tengo en la cabeza para no cambiar mama
La vida de un artista, nos encanta, que la música, mi mamá está de acuerdo
Es solo por ti que doy la muerte
quiero tu caracter y mi amante
Papa nayo, París África, sí, ponte a bailar
Va a encajar, va a, va a encajar
La vida como artista, nos encanta, los papás y las mamás están de acuerdo.
Papi hola, papi hola hola, papi papi hola (hola hola)
hola, hola me ves?
Hace calor, hace calor, ¿puedes verme?
Eres el único, pero ¿me ves?
Confía en mí, ay ya no te veo
Hola, hola, ¿me ves?
Hace calor, hace calor, ¿puedes verme?
Eres el único, pero ¿me ves?
Confía en mí, ay ya no te veo
hola papi, papi nayo
mamá
Hola hola hola hola papa papa nayo